разбегаться русский

Перевод разбегаться по-испански

Как перевести на испанский разбегаться?

разбегаться русский » испанский

diseminarse

Примеры разбегаться по-испански в примерах

Как перевести на испанский разбегаться?

Субтитры из фильмов

Не отвлекай меня, пока я буду разбегаться и дай побольше верёвки.

Dejadme sitio para coger impulso y dadme mucha cuerda.

Далеко не разбегаться!

No se alejen mucho.

Давайте не разбегаться.

No vaya muy lejos.

И, по-моему, мыдолжны объединиться, а не разбегаться как крысы.

Es tiempo de unirnos no de huir.

Люди начали разбегаться в разные стороны.

Gente que renuncio una tras otra.

Если я правильно помню, мне казалость неправильным, что дети, с которыми водилась Клара, вместо того, чтобы разбегаться по домам, направлялись вместе с ней на окраину деревни.

Si recuerdo correctamente, me pareció extraño que los niños en torno a Klara, en vez de ir a sus casas después de la escuela, fueran juntos en dirección a la salida de la aldea.

Надо разбегаться. Я беременна.

Hay que separarnos.

Можно разбегаться.

Podemos romper.

Не разбегаться.

Manténganse.

Мой совет: хватит разбегаться.

Mi sugerencia es que dejen de romper.

Оно имеет тенденцию разбегаться.

Eso hace que haya tendencia a los extravíos.

Девушки будут разбегаться.

Van a salir corriendo, tío.

Какое-то время твои сказки срабатывали. Но теперь пора разбегаться.

Me engañaste un tiempo y fue bueno pero debes irte.

Заставляют всех разбегаться.

Enviar todo el mundo corriendo.

Возможно, вы искали...