родство русский
Примеры родство по-шведски в примерах
Как перевести на шведский родство?
Субтитры из фильмов
Родство сильнее, чем улики.
Blod är tjockare än bevis.
Женись голубчик, родство хорошее!
För all del, gift sig bara! Gift sig!
Родство передает потомству славудеяний предков, НО не омрачает бесчестием за личные ПОРОКИ ИЛИ ПРЕСТУПЛЕНИЯ.
Genom blodband får avkomlingarna sin del av förfädernas ära, men de nedsmutsas inte av vanheder för en släktings personliga synder.
Да не дерзнет никто вменить родство кому-то в укоризну.
Ingen ska våga förebrá någon för hans släktskap med en brottsling.
Дур дом. Обычных людей заносят в черный Список за одно родство с левыми.
Vanligt folk svartlistas när de har nån anknytning till vänster.
Да нет, у меня с ними родство.
Nej, jag känner samhörighet med dem.
Я чувствую в вас родство. Моя жизнь во многом напоминает вашу.
Jag känner mig besläktad med er för att mitt liv lite liknar ert.
Если родство было придумано обвиняемой, то, как вы думаете, каким образом она могла узнать ваше имя?
Om den tilltalade hittat på ert släktskap kan ni gissa hur hon kan känna till ert namn?
Ты предал даже кровное родство.
Du sa det till Febre.
Японцы воспринимают дружбу или родство с машиной как нечто естественное.
Japanerna känner en naturlig vänskap eller affinitet med maskinerna.
Ну, родство не гарантия преданности.
Blodsband betyder inte alltid lojalitet.
Ваше родство с. Изобел - уже не тайна, но Вы знаете. что Джейсон - прямой потомок герцогини.
Ditt blodsband med Isobel är inte en hemlighet, men du vet inte att Jason är en direkt ättling till hertiginnan Gertrude.
А значит, не доказать родство.
Då kan man inte bevisa blodslinjen.
Так что доказать мое родство невозможно.
Så vi kan inte bevisa att jag är släkt med henne.