списывать русский
Перевод списывать по-шведски
Как перевести на шведский списывать?
Примеры списывать по-шведски в примерах
Как перевести на шведский списывать?
Субтитры из фильмов
Мистер Поттер, это не мое дело. Я всего лишь сборщик ренты. Но нельзя больше списывать со счетов Бейли Парк.
Nu kan ni inte fnysa föraktfullt åt Bailey Park längre, mr Potter.
Слышь, Мидж не надо списывать Гуса, пока не увидишь его в гробу.
Du, Midge. Tro inte att Goose är ute ur leken.
И знаете, старший инспектор, нас ещё рано списывать со счетов, как вымирающую особь.
Ni ser, kommissarie. Vi är långt ifrån en utrotad art.
Что-то говорило мне не списывать её со счетов.
Något sa mig att inte bortse från Miss Geist.
Я не был уверен, что все выйдет, но его собрались списывать на выпас так что я пристроил его сюда, в Брайрвуд, самую престижную конюшню города.
Jag trodde inte det var möjligt, men de var på väg att göra sig av med honom. Jag förde honom hit till stans mest exklusiva stall.
Вы же сами у меня будете списывать, поэтому, поосторожнее.
Tänk på att du ska skriva av mig.
Тедди ненавидела списывать.
Teddy hatade att fuska.
Перестань списывать!
Sluta upp med att fuska.
И я перестал списывать.
Och jag slutade med att fuska.
Я обещаю больше не воровать контрольные,.. но списывать всё равно буду.
Jag lovar att sluta med att fuska på tentor men tänker fortfarande skriva av.
Вшестером списывать нельзя.
Förklara.
Я сочла вас достаточно умными ребятами,.. и решила, что после моего наказания. вы перестанете списывать.
Jag trodde att efter jag hade straffat er skulle ni vara tillräckligt smarta att lägga fusket på hyllan.
Я бы пока не стала списывать его со счётов, Полин.
Jag skulle inte räkna bort honom ännu, Pauline.
Списывать его действия на наши проблемы, которые не так уж и серьезны, не стоит.
Det borde Andrew också. Skylla hans handlingar på våra problem.