списывать русский
Перевод списывать по-португальски
Как перевести на португальский списывать?
списывать русский » португальский
Примеры списывать по-португальски в примерах
Как перевести на португальский списывать?
Субтитры из фильмов
Слышь, Мидж не надо списывать Гуса, пока не увидишь его в гробу.
Não te despeças do Goose enquanto não o vires dentro do caixão numa cova.
И знаете, старший инспектор, нас ещё рано списывать со счетов, как вымирающую особь.
É que sabe, Inspector-Chefe, continuamos ainda longe da extinção.
Что-то говорило мне не списывать её со счетов.
Algo me dizia para não descontar a Sra. Geist.
Нельзя его списывать на берег. Он неуправляемый.
Ele está descontrolado.
Ты будешь делать домашнее задание, а я - списывать.
Fazemos assim, tu fazes o trabalho de casa e eu copio o teu.
У нее хорошо списывать.
Eu vou colar dela em todas as provas!
Но он забрал их от всего этого и заставил списывать.
Ele nos tirou tudo isso, e nos inspirou a trapacear.
Знаешь, Сэм, записывать разговоры так же плохо, как списывать.
Sabe, Sam. Colar é ruim, mas ficar gravando conversas não é a mesma coisa?
Ты платишь Дейву Флори, чтобы он давал тебе списывать?
Sim. Estás, tipo, a pagar ao Dave Fleury para te ajudar a copiar ou assim?
Меня еще рано списывать со счета.
Ainda sou capaz de fazer o meu trabalho.
Перестань списывать!
O doberman?
Вшестером списывать нельзя.
Tás maluco?
Я бы пока не стала списывать его со счётов, Полин.
Eu não o punha de fora para já, Pauline.
Списывать его действия на наши проблемы, которые не так уж и серьезны, не стоит.
Pôr as culpas das acções dele nos nossos problemas. que nem são assim tão sérios. não vai ajudá-lo.