описывать русский

Перевод описывать по-шведски

Как перевести на шведский описывать?

описывать русский » шведский

beskriva skildra framställa berätta

Примеры описывать по-шведски в примерах

Как перевести на шведский описывать?

Субтитры из фильмов

Нет причин описывать каждый год с его собственным значением. чтобы включить в рассказ каждое событие, каждого человека. которые повлияли на формирование всей жизни.

Det går inte att ta med varje händelse och varje person- som skapar ett livsöde.

Мне не хочется такое говорить, но, возможно, я уже слишком старый, чтобы описывать все в деталях.

Jag börjar växa ifrån detaljsnack.

Описывать Эндору - все равно, что танцевать без музыки.

Att beskriva Endora är som att dansa utan musik.

Как вам удается так правдоподобно описывать женщин?

Hur kan du skriva kvinnor så bra?

Я не смогу сконцентрироваться, если буду описывать каждый свой шаг.

Jag kan inte koncentrera mig om jag måste prata.

А зачем, Боже мой, я буду продолжать описывать персонажей,...чьё главное занятие трава и жопно-сортирные шутки?

Varför i guds namn skulle jag vilja fortsätta skriva om karaktärer, vilkas liv kretsar kring knark, och idiotiska pruttskämt?

Как вы объясните их способность вспоминать что все говорят. вокруг них после того как их объявили умершими-- описывать во что одет доктор. вплоть до вида галстука?

Hur förklarar du deras förmåga att komma ihåg vad alla har sagt. omkring deras dödsbädd efter de blev dödsförklarade-- att de kommer ihåg alt ifrån vilka kläder doktorn hade. till mönstret på deras slipsar?

Ты очень долго с ним работал, так что мне не надо описывать тебе это место.

Du jobbade länge för honom och känner till det bra.

Ни к чему описывать, что там было.

Det räcker. Papon. Polismassakern.

Послушай, Дженни. У тебя дар - описывать жизнь в деталях.

Du har en förmåga att avbilda detaljerna i folks liv.

У тебя столько же прав описывать их, сколько у меня.

Du hade lika mycket rätt som jag att skriva ner det.

Психолог. Советовал ей описывать всю боль и отчуждение, которые она испытывала.

En terapeut sa att hon skulle skriva ner sin smärtan och sina känslor.

Вам запрещено обсуждать, описывать или иным способом обмениваться информацией о материалах и событиях, упомянутых в этом соглашении, с любым человеком, кроме вашего уполномоченного куратора.

Ni får inte diskutera, skriva eller på annat sätt kommunicera frågor som redogörs i det här avtalet förutom er godkända kontakt.

А куда она смотрит? Она смотрит в окно. Продолжай описывать.

Hon tittar ut genom fönstret.

Возможно, вы искали...