сдаться русский

Перевод сдаться по-шведски

Как перевести на шведский сдаться?

ge upp ge sig resignera kapitulera

Как перевести на шведский сдаться?

Вас бы не подстрелили, если б вы так сильно не хотели сдаться.

Ni skulle inte varit så villig att ge upp.

Сказать по правде, я уже готов был сдаться.

Ska jag vara ärlig, trodde jag att det var kört.

Лучше сразу сдаться, когда тебя схватят.

Har man inget ger man upp.

Прошу вас, на меня не обижайтесь - я не могу и не хочу вам сдаться.

Med det beslutet lämnar vi er nu. -Kom, banne mig, nu är det nog.

Она не позволяет мне сдаться.

Hon ville inte låta mig ge upp.

Они должны сдаться!

Omöjligt.

В Сингапуре наше командование приказало нам сдаться. Приказало, заметьте.

Vi blev beordrade att kapitulera av högkvarteret.

Это уже вопрос чести, только и всего. И он не может сдаться.

Ger han efter förlorar han ansiktet.

Предлагаем сдаться добром.

Vi föreslår er att ge er till fånga.

Если хотите в лазарет, вам придется сдаться в плен к Янки.

Behöver du tas om hand får du bli unionsfånge.

Я заставлю его сдаться.

Ge mig en chans att hjälpa honom.

Всё, что тебе нужно сделать - это сдаться тихо и мирно.

Allt du behöver göra är att ge dig. lugnt och stilla.

Еще могут сдаться, но я бы на это не рассчитывал.

Kapitulera, men jag tror inte mycket på det.

Если вы позволите мне поговорить с ней,.она сможет убедить Пятнистого Волка сдаться без боя.

Hon kan få Big Wolf att ge upp utan strid.