суждено русский
Примеры суждено по-шведски в примерах
Как перевести на шведский суждено?
Субтитры из фильмов
Не мнишь ли ты, что суждено царить Твоим сынам, как обещали те, Что танство Кавдора мне дали?
Nu tror ni väl att era barn bli kungar då de som gjorde mig till tan av Cawdor, dem sådant spått?
Он не знает, да ему это и безразлично. Главное - его сердце говорит ему, что это. девушка, которой суждено стать его невестой.
Men det gör inget för hans hjärta säger att här är flickan som är ämnad att bli hans brud.
Этому не суждено сбыться.
Det var dömt att misslyckas!
Не суждено?
Misslyckas?
Не суждено!
Misslyckande?
Если нам суждено найти Кёртиса, его следует искать здесь.
Kanske är Henry Curtis här.
Если мне не суждено умереть счастливым, я умру в белой горячке.
Hur kan jag hjälpa dig, om om du inte vill hjälpa dig själv?
Если мне суждено умереть, то я должен. Выглядеть прилично.
Om jag ska bli ett lik, så är det ju bäst att vara ett. presentabelt lik.
Но чем ближе приближалось 16-летие Принцессы. тем больше радовалось королевство известиям о том, как далёкий бастион Фурии в недоступных скалах. содрогается от её ярости и гнева. от того, что её пророчеству не суждено сбыться.
Men när tiden för prinsessans sextonde födelsedag närmade sig började hela kungariket att jubla. För alla visste att så länge det dundrade i den onda fens rike, de Förbjudna bergen så hade hennes förbannelse inte blivit verklighet.
Нашим детям суждено влюбиться друг в друга.
Barnen blir ju kära i varann.
Если суждено умереть, то лучше так.
Ja, när man ska den vägen vandra, är det väl så här det ska gå till.
За сто лет до зарождения. христианской веры, которой суждено было разрушить языческую тиранию Рима. и создать новое общество. Римская республика была центром цивилизации.
Strax innan. den nya kristna läran föddes. och gjorde slut på det romerska hednaväldet. och åstadkom ett nytt samhälle. utgjorde Rom den civiliserade världens sanna mittpunkt.
Если ему не суждено увидеть меня. расскажи ему о том, кем я был, и о чём я мечтал.
Om han aldrig får träffa mig. berätta för honom om mig, vem jag var och vad vi drömde om.
Так суждено.
Det kommer att ske.