сценарий русский

Перевод сценарий по-шведски

Как перевести на шведский сценарий?

skript scenario handskrift

Как перевести на шведский сценарий?

Наука, а не искусство, написала сценарий к этой картине.

Det är forskning, inte konst, som skrev scenariot till den här filmen.

Нужно отнести этот сценарий.

Manuset som ska till föreningen. - Jag har det.

Но сценарий следует привести в порядок. Обычная редакторская работа. Для этого легко кого-нибудь найти.

Men det måste struktureras, det kan ni säkert få hjälp med.

Я? Я занят. Я только что закончил сценарий и взялся за другой заказ.

Jag hinner inte, jag blev just klar med ett manus, nu väntar nästa.

Будет лучше, если я возьму сценарий и прочту его дома.

Jag läser resten hemma.

Теперь моя машина будет в безопасности стоять внизу пока я буду штопать сценарий.

Bilen var i säkert förvar medan jag snyggade till manuset.

Послушайте, я лишь должен поправить ваш сценарий. Мы не договаривались, что я должен здесь жить.

Jag ska putsa manuset, ingen har sagt att jag ska bo här.

Минутку! Я хочу, чтобы ты взял машину отвёз сценарий в Парамаунт и вручил его лично мистеру Демиллу.

Vänta, kör ut bilen och ta med dig manuset till Paramount.

Ты действительно хочешь послать сценарий Демиллу?

Skickar du det till DeMille?

А сценарий он прочёл?

Har hon läst manuset?

Я продаю не сценарий, я продаю себя.

Det är mig jag säljer.

А где сценарий?

Var är storyn?

Нет. Это - твой сценарий, тебе и карты в руки.

Det är ditt manus.

Вы конечно прочли сценарий?

Du har väl läst manuset?