терпимость русский

Перевод терпимость по-шведски

Как перевести на шведский терпимость?

överseende mildhet medgivande

Как перевести на шведский терпимость?

Терпимость.

Tolerans.

Мы полагаемся на братское расположение людей и на терпимость рептилий.

Vi förlitar oss på vår nästas välvilja.. ochattkräldjuren har överseende.

Это не очень вписывается в разговор о Гаити, но терпимость - всегда хорошо.

Ja! Nå, det var väl lite utanför ämnet om Haiti, men tolerans är alltid en bra lärdom.

После всего лишь одного выброса? Для такого большого парня слишком низкая терпимость к болям в животике.

För att vara så stor tål han inte mycket magknip.

Её автор утверждает, что Зверь пришёл наказать короля за его терпимость к философам.

Enligt den straffar Odjuret nu kungens överseende med filosoferna.

Папа - чудесный человек. Терпимость это добродетель, которой нам не хватаем.

Pappa är beundransvärd, och tolerans är en sällsynt dygd.

У тебя маленькая птичка, вырезана на руке, что говорит мне у тебя высокая терпимость к унижению, так я заключаю, что это не гемморой.

Du har en liten fågel tatuerad på armen. Det säger mig att din toleransnivå för förnedring är hög, så jag förstår att det inte är hemorrojder.

Моя терпимость к следованию указаниям очень ничтожна.

Jag tål inte att lyda order.

Какая ирония, потому что твоя терпимость к другим вещам очень высока.

Men när det gäller andra saker tål du väldigt mycket.

Преступность процветает, когда общество исповедует терпимость.

Brottslingar gottar sig i samhällets förståelse.

Само по себе, учение Христа - это буддизм с иудейским акцентом. Доброта, терпимость, братство, любовь.

Den filosofiska läran om Jesus är buddhism med en hebreisk accent snällhet, tolerans, broderskap, kärlek.

Ты культивируешь терпимость.

Du bygger upp en tolerans.

Но не волнуйся. За годы. Я развил сильную терпимость ко всем видам наркотиков.

Under årens lopp har jag byggt upp tolerans mot all narkotika.

Где терпимость к недоразумениям?

Inget spelrum för missförstånd.