терпимость русский

Перевод терпимость по-португальски

Как перевести на португальский терпимость?

терпимость русский » португальский

tolerância liberalidade leniência indulgência

Примеры терпимость по-португальски в примерах

Как перевести на португальский терпимость?

Субтитры из фильмов

Похоже, у твоей невестки высокая терпимость.

A sua cunhada tem uma grande tolerância.

Мы полагаемся на братское расположение людей и на терпимость рептилий.

Contamos com a boa vontade dos homens.. ea indulgênciadosrépteis.

Но и терпимость.

Mas também tolerância.

Это не очень вписывается в разговор о Гаити, но терпимость - всегда хорошо.

Sim. Bem, é um assunto um bocado diferente do do Haiti, mas a tolerância é sempre uma boa lição.

Религиозная терпимость - это глупо?

Tolerância religiosa é parva?

Я открыл в его взгляде. больше, чем бдительность, терпимость, признание.

Eu descobri na sua expressão mais do que vigilância. Era tolerância aceitação.

Единственное, что удерживает тебя и твоих друзей от попадания в тюрьму, - либеральная терпимость!

O único aspecto que tem impedido a detenção dos teus amigos e a tua é a tolerância liberal. - Tolerância liberal?

Может, ты имеешь в виду терпимость к нищете и голоду? К наблюдению, как сотни тысяч рабочих тонут в нищете?

Tolerância à miséria e à fome, ver milhares de operários afundar-se na pobreza.

Терпимость очень важна.

A tolerância é muito importante.

О чём это я? Терпимость!

Onde é que eu ia?

Наша терпимость к остальным формам жизни не распространяется дальше двух рук и двух ног.

A nossa tolerância para com outras formas de vida restringe-se aos bípedes.

Для такого большого парня слишком низкая терпимость к болям в животике.

Para um ser tão grande, ele certamente tem uma baixa tolerância para dor de barriga.

Поэтому изволь говорить о нем с уважением и проявляй терпимость к тем, кто не согласен с нами.

Fala dele com respeito e pratica intolerância para quem discordar.

Её автор утверждает, что Зверь пришёл наказать короля за его терпимость к философам.

Segundo o autor, o Monstro é um castigo para o Rei por ser tão indulgente com os filósofos.

Из журналистики

Искушение лидеров еврозоны вернуться к предыдущим, дискредитированным моделям европейских отношений, можно было терпеть некоторое время, но в настоящее время терпимость достигла предела своей переносимости.

A tentação dos líderes da zona euro em reverter para os anteriores modelos desacreditados de relacionamentos europeus, foi suportável durante um tempo, mas já atingiu o limite da sua tolerabilidade.

Возможно, вы искали...