тихонько русский
Примеры тихонько по-шведски в примерах
Как перевести на шведский тихонько?
Субтитры из фильмов
Через какое-то время я тихонько приоткрыла свою дверь, а он уже шёл через холл. Он нёс тебя и пыхтел, как паровоз.
Efter en stund gläntade jag på dörren, och där stod han med dig i armarna och flämtade.
А ты тихонько напевала.
Du nynnade.
Просто тихонько попроси.
Vi väntar här.
Ладно, тогда я встану в 6 и тихонько проскользну наверх.
Jag kan gå upp klockan sex och smyga upp.
Я тихонько послушаю, как мышка.
Jag ska vara tyst som en mus.
Тихонько. И не возвращайся, что бы ни услышала.
Stanna där, vad som än händer!
Тихонько. все вместе.
Försiktigt.
Тихонько. Неотпустите.
Lite långsammare.
Будет чудесно,потому что все профессора находятся на обсуждении способов отчуждения, а мы пока тихонько займемся своим делом.
Det kommer att bli kanon. Alla dessa doktorander är därinne och diskuterar metoder för fjärmande, och vi är här inne tyst knullande.
Давайте уедем тихонько в Оксфорд и подождём, пока, мы им понадобимся.
Kan vi inte åka till Oxford och vänta tills de hör av sig?
Если я тихонько улизну за границу, они ведь не смогут меня оттуда выволочь, верно?
Åker jag utomlands, kan de inte göra något.
Тогда герцог де Корси тихонько толкнул его в спину, и бедняга нашел свою смерть под водой.
Duc de Courey knuffade honom försiktigt i korsryggen. och den arma människan sänktes till en blöt död.
Тихонько отойди от нее, парень.
Flytta dig bort från henne, grabben.
Но она научилась приглушать колокольчик, засовывая в него носок, тихонько поднималась с постели и уходила в ночь.
Men hon tystade koskällan med en strumpa och tog sig långsamt ur sängen och ut i natten.