усомниться русский

Перевод усомниться по-шведски

Как перевести на шведский усомниться?

tvivla

Как перевести на шведский усомниться?

Можно усомниться, что он вообще был там во время убийства.

Det finns tillräckligt med tvivel för att undra om han var där alls vid mordet.

Позвольте усомниться в ваших словах.

Det betvivlar jag.

Как могут потомки усомниться в ее привязанности к мужу?

Hur kan efterlevande tvivla på hennes kärlek?

Я вашего брата повидал! - Нет, нет, нет, позволю себе усомниться.

Jag har träffat såna som ni förut.

Я дал Вам основание усомниться во мне.

Jag vet att du har haft anledning att tvivla på mig.

Обещай мне, Оскар. что ни один привратник или швейцар не посмеет усомниться, в том, что я мадам Шиндлер. только тогда я останусь.

Lova mig, Oskar. att ingen dörrvakt nånsin behöver ifrågasätta. att jag är fru Schindler. I så fall stannar jag.

И даже через 10 лет ничто не заставило Вас усомниться в этой истории в том, что Вы потеряли сознание, верно?

Och under 10 år har inget fått dig att undra över din historia att du slocknande, är det så?

Заставил усомниться в вере.

Jag har fått dig att ifrågasätta din tro.

Мысль о том, что он мог усомниться в своей нравственной чистоте отражала весьма низкое мнение о нём, как о человеке.

Att tro att han tvivlade på sin egen renhet var att ha väldigt låga tankar om honom.

Я хоть раз дал тебе повод во мне усомниться?

Har jag gett dig anledning att inte lita på mig?

Могу сказать, что их поведение не дало мне ни единого повода в этом усомниться.

Jag kan inte minnas ett enda tillfälle som kan få mig att tro något annat.

Что заставляет вас усомниться?

Vad får dig att tvivla?

Как она мог во мне усомниться?

Han kanske förlät dig för någonting annat.

Этого я не говорил! Умоляю, говори прямо! Я дал тебе повод усомниться во мне?

Har jag givit dig skäl att tvivla på mig?