усомниться русский
Перевод усомниться по-португальски
Как перевести на португальский усомниться?
Примеры усомниться по-португальски в примерах
Как перевести на португальский усомниться?
Субтитры из фильмов
Можно усомниться, что он вообще был там во время убийства.
Há duvidas suficientes para questionar se ele estaria realmente lá no momento do crime.
Позвольте усомниться в ваших словах.
Vai permitir-me que ponha em dúvida as suas palavras.
Они смогли усомниться в неизменности звезд.
A permanência das estrelas era posta em dúvida.
Как могут потомки усомниться в ее привязанности к мужу?
A posteridade não terá como duvidar de sua afeição.
Нет, нет, нет, позволю себе усомниться.
Não, não, não me parece.
Я дал Вам основание усомниться во мне.
Sei que lhe dei motivos para duvidar de mim.
И даже через 10 лет ничто не заставило Вас усомниться в этой истории в том, что Вы потеряли сознание, верно?
E em 10 anos, nunca nada lhe fez duvidar da sua historia que perdeu os sentidos, é isso?
Никто из видевших вас с Бингли не усомниться в его чувствах.
Quem te viu com o Bingley não pode duvidar da estima dele por ti.
Она может усомниться, что ты мечтаешь о большой любви.
Ela pode pensar que não queres um amor de verdade.
Заставил усомниться в вере.
Fiz-te questionar a tua própria fé.
Мысль о том, что он мог усомниться в своей нравственной чистоте отражала весьма низкое мнение о нём, как о человеке.
Pensar que ele poderia duvidar da sua própria pureza, era fazer pouco dele. Tom estava zangado.
Но мы не должны усомниться.
Mas não podemos duvidar.
Я хоть раз дал тебе повод во мне усомниться?
Alguma vez te dei motivos para não confiares em mim?
Могу сказать, что их поведение не дало мне ни единого повода в этом усомниться.
Dir-lhes-ei algo. Não me lembro um só momento entre eles. que me leve a pensar ao contrário.