учётом русский
Примеры учётом по-шведски в примерах
Как перевести на шведский учётом?
Субтитры из фильмов
С учётом выплат по страховке, тебе остаётся. 42 доллара. - 42 доллара!
Inklusive försäkringspengar så får du kvar. 42 dollar. 42 dollar.
Англии предстоит познать цену измены, с учётом инфляции 1945 года.
England ska få lära sig vad svek kostar med inflationsuppräkning från 1945.
С тех пор, как мы отделились, я большей частью принимала корабли и занималась учётом.
På sista tiden har jag mest parkerat skepp och inventerat.
Среди уже отобранных, с учётом ценности их опыта и знаний двухсот тысяч корифеев науки и культуры люди всех возрастов. Однако люди старше пятидесяти лет к участию в лотерее не допускаются.
Åven om vissa personer över 50 år har utvalts på förhand på grund av specialkunskaper inom något viktigt område kommer övriga personer över 50 inte att delta iutlottningen.
Это с учётом драгоценностей.
Och sen är det massa smycken.
Компьютер увеличил это с учётом наблюдений. доктора Пателя через телескопы в Чили и на Гавайях.
Vi har bearbetat den med hjälp av dr Patels teleskopuppgifter.
Но с учётом его и вашего сотрудничества. мы можем ограничиться условным сроком.
Men om han och ni samarbetar kan vi ge honom villkorligt.
Костюм для мальчика я делала с учётом невообразимого трения. Он не нагревается и не истирается.
Pojkens dräkt tål enorm friktion. utan att bli varm eller nötas.
Ну, вроде. ночь прошла хорошо, с учётом всего.
Det var en bra kväll trots omständigheterna.
А то чёт слишком уж дохуя на старте с учётом места, отделки и прочей ебатни!
För det här är förbannat bra pengar från en rörelse. som slagit på stort i fråga om inredning och plats. och i fråga om precis allt annat!
Касаемо разрабатываемых участков, занесённых в реестр до подписания нового договора, когда Холмы были за индейцами сиу. Их законность будет оспорена по проведении экспертизы с учётом смягчающих обстоятельств.
Vad det gäller mark som har registrerats innan det nya avtalet. när kullarna fortfarande ägdes av siouxerna praktiskt taget. kommer lagenligheten. att bedömas utifrån förmildrande omständigheter.
С учётом миллиона раненых и погибших только в битве при Вердене количество жертв войны продолжает неуклонно расти.
Med över en miljon döda vid Verdun fortsätter dödstalen att stiga.
Просто с учётом текущих расходов мы считаем, что уже давно пора увеличить сумму.
Men när man ser utgifterna, så känner vi att en ökning skulle skett för länge sen.
И это с учётом Холли Берри.
Och jag räknar in Halle Berrys.