финансово русский
Примеры финансово по-шведски в примерах
Как перевести на шведский финансово?
Субтитры из фильмов
Он хоть, ну не знаю, финансово состоятелен?
Är han ekonomiskt oberoende?
Финансово и лично.
Finansiellt och personligen.
Если я скажу слово, я уверен, что какой-нибудь финансово озабоченный гражданин, укажет мне верное направление.
Men jag är säker på att någon hederlig medborgare kommer visa mig rätt.
Тебе надо встать на ноги финансово. И только потом ты можешь продолжать заниматься творчеством.
Ordna din ekonomi så du kan fortsätta med konsten.
Она тоже финансово..заинтересована в этом иске.
Hon får samma som han vid en ekonomisk uppgörelse.
Да. Ну, в любом случае, поскольку тот фильм о жизни группы получился таким классным и финансово успешным, без какой-либо эксплуатации, мы бы хотели узнать, был бы ты рад и взволнован стать звездой фильма, в котором ты будешь играть самого себя.
Hursomhelst, sedan filmen om livet för bandet blev så cool och så givande, utan någon exploatering, undrade vi om du vore upprymd och upphetsad att spela i en film, en där du faktiskt spelar dig själv.
Она заинтересована исключительно финансово.
Hennes intressen var ekonomiska. Hon kom till mig för ett år sedan med en idé.
Я думаю, ты должен быть просто счастлив. Это означает, что она финансово-независима и ее не волнуют твои деньги.
Hon bryr sig inte om dina pengar.
Я финансово ответственный.
Jag tar bara mitt ansvar.
А ты знала, что три моих самых финансово успешных года в Нью Йорке были тогда, когда я торговал травкой?
Vet du att mina mest inkomstbringade år här var när jag langade marijuana?
Если кто и может убедить сенат, что голосование за этот кредит разорит республику, как финансово, так и духовно, то это вы.
Om någon kan övertyga senaten om att rösta på förslaget ruinerar Republiken ekonomiskt och andligt, - är det du.
Он финансово обеспечен, близнецы его любят. У него золотое сердце.
Du gjorde samma sak med den där snygga dubbelagenten i Helsingfors under kalla kriget.
У нас сейчас нелёгкие времена. финансово, и. Нам придётся попросить тебя написать заявление.
Vi går igenom en tung period ekonomiskt och vi är tvungna att låta er gå.
Я так жёстко провалился финансово, ты не представляешь.
Jag har smällt så jävla mycket pengar. Du anar inte.