чтоб русский

Перевод чтоб по-шведски

Как перевести на шведский чтоб?

för att

Как перевести на шведский чтоб?

И я каждый день молюсь, чтоб он её вернул.

Jag ber varje dag för att han ska få tillbaka tron.

Вызовы полицию. Скажи им, чтоб объявили в розыск Питера Ворна.

Be dem hitta Peter Warne.

Эй, парень, сыграй что-нибудь поживее, чтоб я заставил этого негодника плясать.

Spela nåt livligare som den här kraken kan dansa till!

Но скажите, чтоб без этого елея и святой воды.

Men utan rökelse och vigvatten.

Чтоб ты сгорел!

Det var som tusan!

Замолкни! А грузовик вам нужен, чтоб удрать, пока не дали сдачи?

Har ni bilen för att kunna fly snabbt?

Куда направить стопы, чтоб туалет найти?

Haver ni tillgång till tvättrum?

Фигаро, держи, чтоб не убежали.

Ta in dem, Figaro!

Чтоб от уроков сбежать по дорожке!

Men det är verkligen inte gott.

Закон?! Мы же не стая спящих моржей, чтоб спускать им такое!

Men har vi gått i vinterdvala eller varför står vi ut med det?

Господин уполномоченный, меня вызвали, чтоб арестовать мисс Мэллот?

Vad var det jag hörde? Ska jag häkta miss Malotte?

Не хочу тебя огорчать, но я никогда не слышал, чтоб оттакой царапины умирали.

Jag vill inte göra dig besviken, men ingen dör av en sån skråma.

Декс так информирует законников, чтоб они не носили сюда разные бумажки.

Så talar Dextry om för advokater vad han tycker om deras papper.

Самое время, чтоб предложить женщине руку и сердце.

Det kanske är rätt läge att säga vad jag tycker.