чудом русский

Примеры чудом по-шведски в примерах

Как перевести на шведский чудом?

Что делает сфинкса седьмым чудом света?

Vad gör sfinxen till ett under?

Я в порядке. Ты спаслась чудом.

Det var nära ögat, Charlie.

Она лишь чудом дошла сюда.

Vilken viljestyrka!

Я только что выбрался оттуда. Мой побег был чудом. А теперь вы хотите, чтобы я вернулся!

Min flykt var ett mirakel och nu vill ni att jag ska återvända!

За ту секундочку до гробовой доски положено водкой поить. - Чудом спаслись.

För den där sekunden ska man bjuda vodka livet ut.

Если, каким-нибудь чудом, меня не убьют завтра, ты выйдешь за меня?

Om jag, av något under, inte dör i morgon, vill du gifta dig med mig?

Каким-то чудом, Соня сумела ускользнуть от французов и сбежать.

Genom ett under lyckades Sonja komma undan fransmännen och fly.

Да, проклятым чудом, сэр.

Vem botade dig?

И тем не менее, музыка каким-то чудом проникает в самую душу!

En mening och en orsak.

Для нее их встреча стала чудом.

Deras möte var ett mirakel för henne.

Четверо полицейских чудом меня удержали - рвался повеситься.

Fyra män hindrade mig från att hänga mig.

Предположим, что каким-то чудом мы все-таки доберемся?

Tänk om ni mirakulöst lyckas få hem dem?

Если бы Бог хотел, чтобы ты был там, Он бы чудом вознес твой зад!

För att få dig dit upp, hade Gud behövt ett mirakel!

Не волнуйся. Может, это просто для напряжения, перед чудом.

Det kanske ska vara spännande innan undret sker.