чудом русский
Перевод чудом по-итальянски
Как перевести на итальянский чудом?
чудом русский » итальянский
Примеры чудом по-итальянски в примерах
Как перевести на итальянский чудом?
Простые фразы
Спасение было по меньшей мере чудом.
La fuga è stata come minimo miracolosa.
Наше спасение было не чем иным, как чудом.
La nostra fuga non è stata niente di meno che miracolosa.
Я как будто чудом спасся.
Ero salvo per miracolo.
Его успех был не чем иным, как чудом.
Il suo successo non è stato niente di meno che miracoloso.
Вы чудом остались живы.
Siete rimasti vivi per miracolo.
Они чудом остались живы.
Sono rimasti vivi per miracolo.
Мы чудом остались живы.
Simao rimasti vivi per miracolo.
Субтитры из фильмов
Каким-то чудом эта комбинация однажды выиграла.
E un giorno, quei numeri sono usciti miracolosamente.
Когда я скажу, что она считается механическим чудом эпохи, вы удивитесь.
Quando vi dirò che è considerata la meraviglia meccanica del secolo. ne sarete sorpresi.
Что делает сфинкса седьмым чудом света?
Cosa spinge l'esploratore?
Ты спаслась чудом. Кто-то наверное забыл заглушить мотор.
Qualcuno deve aver lasciato il motore acceso.
И это их объяснение чуда творения, которое остается великим чудом, заняло ли оно шесть дней или несколько столетий.
È il loro modo di spiegare il miracolo della creazione. Il miracolo resta tale, che sia avvenuto in sei giorni o in molti secoli.
Она лишь чудом дошла сюда.
Come ha fatto a resistere?
Мой побег был чудом.
Sono salvo per miracolo.
Это будет настоящим чудом, если Карсвелл сможет изменить это время.
Sarebbe un vero miracolo, se Karswell potesse cambiare il tempo.
Это было бы чудом.
Sarebbe un miracolo.
Вы еще не до конца оправились и вообще спаслись чудом.
L'avete scampata bella!
Чудом выздоровевшая!
Miracolosamente guarita!
Если каким-то чудом я исчезну, честно говоря, сомневаюсь, что вы выбудете сожалеть об этом.
Se per un miracolo dovessi scomparire sotto i vostri occhi dubito che ne avreste rimorso.
Чудом спаслись. -Я везучая.
Ci siam salvati per miracolo.
Построенные чудом города.
Citta' costruite per incanto.
Из журналистики
Для любого другого инфекционного заболевания или глобальной угрозы здоровью достижение такого снижения заболеваемости и смертности было бы ничем иным, как чудом.
Per qualsiasi altra malattia infettiva o minaccia alla salute globale, riuscire a ridurre il tasso d'incidenza mortale in questi termini sarebbe davvero un miracolo.
Возможно, вы искали...
чудовищное преступление |
чудо |
чудовищность |
чудо-печка |
чудовище |
чудовищно |
чудотворец |
Чудопад |
чудовищный |
чудотворный |
Чудо на Висле |
чудодейственный