этикет русский
Перевод этикет по-шведски
Как перевести на шведский этикет?
Примеры этикет по-шведски в примерах
Как перевести на шведский этикет?
Субтитры из фильмов
Вы, художники, понятия не имеете, что такое этикет.
Ni konstnärer vet inget om etikett.
Вам понравится. Извините, что не приглашаю в зал. Этикет требует парадной формы.
Ursäkta om jag inte bjuder ner er, men det är en fråga om klädsel.
Ты ведь запрограммирован на этикет и протокол?
Du är väl programmerad i protokoll.
Каков тут этикет?
Vad säger etiketten?
Я подзабыл светский этикет.
Jag har glömt vett och etikett.
Мы не нарушаем этикет доктора и пациента?
Är det här mot yrkesetiken? -Bara om du tafsar mig på häcken.
Я бы хотел, чтобы наши гости покинули нас настолько быстро, насколько позволит этикет. Я хотел попросить Уорфа отложить его возвращение на ДС9.
Vi skickar hem gästerna så fort vi kan, och jag ber Worf att stanna kvar.
Тем более этикет требует чтобы мы им подали к выходу карету.
Jag tror att det är god ton att skicka ut välkomstvagnen.
Я запрограммирован на этикет, а не на убийство!
Jag hanterar etikett, inte ödeläggelse!
Это этикет совместных взаимоотношений. Если ты не можешь сделать это. что ты скажешь, когда я стану старой, и спрошу тебя, есть ли у меня морщинки вокруг глаз?
Om du inte kan det, hur ska du då kunna ljuga när jag får rynkor?
А что говорит этикет на счёт эрекции?
Så, vad är det för etik på stånd?
А ты - за хреновый этикет.
Och du om mitt bordsskick.
Да, но это сложившийся этикет.
Jag vet det, men det är allmän hövlighet.
Добрососедский этикет? Наймите садовника, он позаботится о джунглях, которые вы зовете газоном.
Hur vore det om du anställde en trädgårdsmästare för att ta hand om den där djungeln du kallar gräsmatta?