этикет русский
Перевод этикет по-чешски
Как перевести на чешский этикет?
Примеры этикет по-чешски в примерах
Как перевести на чешский этикет?
Субтитры из фильмов
Вы, художники, понятия не имеете, что такое этикет.
Vy umělci nemáte ponětí o etiketě.
Извините, что не приглашаю в зал. Этикет требует парадной формы.
Musím se omluvit že jsem vás nepozval na dnešní večírek. ale obávám se že je to nóbl záležitost.
Кто-то убил даму около замка в Этикет Лайн. Плетеная корзина найдена сегодня, содержащая куски Пелажи Розье.
Někdo zavraždil dámu u zámku v ulici Etiquette.
Ты ведь запрограммирован на этикет и протокол?
Znáš etiketu a protokol?
Разве Танабе-сан не рассказывал тебе про этикет?
To tě Tanabe nenaučil žádné etiketě?
Слишком много мужчин, намного лучше чем Вы, чтили этот этикет.
Už spousta mnohem lepších chlapů mi vzdávala čest.
Теперь сдавай этикет-пистолет.
A teď mi odevzdejte etiketovací kleště.
Я забыл светский этикет.
Nejsem asi moc galantní.
Мы не нарушаем этикет доктора и пациента?
Není tohle mezi doktorem a pacientem zakázaný? Ne, jen kdybych tě plácnul po zadku.
Я бы хотел, чтобы наши гости покинули нас настолько быстро, насколько позволит этикет.
Hosté musí odejít co nejdřív.
Тем более этикет требует чтобы мы им подали к выходу карету.
Dobré mravy velí vyslat jim vůz na přivítanou.
Если вы не против, энсин, я изучал клингонский этикет.
Když dovolíte, Praporčíku, studoval jsem Klingonskou etiketu.
Существует этикет, которого следует придерживаться, социальные правила диктуют определенное поведение, эти правила следует строго выполнять.
Je tam protokol, který se musí dodržovat, společenská pravidla, která diktují správné chování a tahle pravidla se musí vždy respektovat.
Пока мы перепроверяли факты про этикет и Бирму в интернете, мы наткнулись на информацию, что для Бирмы обычным проявлением радости считается есть снег, отсылать нежданных гостей можно кусая их за ноги, и считается нормальным вытирать рот об диван.
Tento muž má lékařské potvrzení své šílenosti. Na internetu jsme o Barmě zjistili: Je považováno za zdvořilé vyjadřovat radost jezením sněhu, a nezvané hosty zahánět kousáním do nohy, a zcela normální je utírat si ústa o gauč.