этикет русский
Перевод этикет по-итальянски
Как перевести на итальянский этикет?
Примеры этикет по-итальянски в примерах
Как перевести на итальянский этикет?
Субтитры из фильмов
Этикет не позволяет.
Cosa direbbe Emily Post?
Вы, художники, понятия не имеете, что такое этикет.
Voi artisti non capite niente di etichetta.
Извините, что не приглашаю в зал. Этикет требует парадной формы.
Scusi se non la invito a unirsi alla festa. ma purtroppo è un ricevimento di gala.
Ты ведь запрограммирован на этикет и протокол?
Immagino che ti abbiamo programmato per l'etichetta e il protocollo.
Я бы хотел, чтобы наши гости покинули нас настолько быстро, насколько позволит этикет.
Sissignore. - Vorrei che i nostri ospiti ci lasciassero quanto presto lo permetta l'etichetta.
Тем более этикет требует чтобы мы им подали к выходу карету.
Ma le buone maniere ci impongono..di inviare un piccolo carro di benvenuto.
Это - этикет.
Questa si chiama educazione!
Я запрограммирован на этикет, а не на убийство!
Io sono programmato per l'etichetta, non per la distruzione!
Вот. Я усвоила милтонский этикет.
Come vedete, sto imparando le maniere di Milton, Mr. Thornton.
А что говорит этикет на счёт эрекции?
Allora, cosa prevede il galateo in caso di erezione?
Да, но это сложившийся этикет.
Lo so, ma è una questione di comune cortesia.
В таких случаях этикет строго соблюдается.
Un costume sempre osservato, in tali occasioni.
Правда, не совсем обычным путем, чтобы соблюсти должные иностранцам этикет и гостеприимство.
Benche I'abbia fatto in modo indiretto, per non infrangere le regole della ospitalita dovute agli stranieri.
Почтенный этикет, как он говорит.
Etichetta di corte, dice.