этикет русский

Перевод этикет по-английски

Как перевести на английский этикет?

etiquette label decorum li law courtesy

Как перевести на английский этикет?

Этикет не позволяет.

What would Emily Post say?

Вы, художники, понятия не имеете, что такое этикет.

You artists have got no idea of etiquette.

Извините, что не приглашаю в зал. Этикет требует парадной формы.

I must apologize for not inviting you to the party tonight, but I'm afraid that it's a dress affair.

Кто-то убил даму около замка в Этикет Лайн.

Someone butchered a dame By the chateau in Etiquette Lane.

Разве Танабе-сан не рассказывал тебе про этикет?

Didn't this Tanabe-san teach you any etiquette?

У себя принимала она весь город, наблюдая строгий этикет и. не узнавая никого в лицо.

She received the whole town at her house, although. she could no longer recognise the faces of people.

Слишком много мужчин, намного лучше чем Вы, чтили этот этикет.

Too many men, far better than you, have executed that courtesy.

Каков тут этикет?

What's the etiquette?

Теперь сдавай этикет-пистолет.

Now, turn in your pricing gun.

Я забыл светский этикет.

I'm rusty at social graces.

Мы не нарушаем этикет доктора и пациента?

Hey, does this violate the patient-doctor relationship? Naw. Only if you grab my ass.

Я бы хотел, чтобы наши гости покинули нас настолько быстро, насколько позволит этикет.

I'd like our guests to depart as soon as etiquette allows.

Там будет элита Британского общества. Этикет, манеры.

But it's the elite of British society, etiquette and manners.

Это - этикет.

That's an etiquette.