этикет русский
Перевод этикет по-французски
Как перевести на французский этикет?
Примеры этикет по-французски в примерах
Как перевести на французский этикет?
Субтитры из фильмов
Этикет не позволяет.
Qu'en dirait-on?
Вы, художники, понятия не имеете, что такое этикет.
Vous, les artistes, n'avez aucune notion d'étiquette.
Извините, что не приглашаю в зал. Этикет требует парадной формы.
Je m'excuse de ne pas vous avoir invité, mais c'est une soirée habillée.
Ты ведь запрограммирован на этикет и протокол?
Tu es programmé pour le protocole?
Если пара расходится, а у них о того были планы пойти на нейтральную территорию, кто не идет? - Каков тут этикет?
Quand un couple rompt, alors qu'une sortie était prévue, qui doit se désister?
Теперь сдавай этикет-пистолет.
Maintenant, rendez-moi votre étiqueteuse.
Простите мою прямолинейность. Я забыл светский этикет.
Veuillez excuser ma brusquerie, je n'ai plus l'habitude de la société.
Мы не нарушаем этикет доктора и пациента?
C'est une infraction au rapport médecin-patient? Uniquement si tu me fous la main au cul.
Я бы хотел, чтобы наши гости покинули нас настолько быстро, насколько позволит этикет.
Respectons l'étiquette mais que nos hôtes ne s'attardent pas.
Тем более этикет требует чтобы мы им подали к выходу карету.
La courtoisie nous oblige. à leur organiser une petite sauterie.
Это - этикет.
Ça s'appelle l'étiquette.
Я запрограммирован на этикет, а не на убийство!
Je suis programmé pour le protocole, pas pour la destruction!
Существует этикет, которого следует придерживаться, социальные правила диктуют определенное поведение, эти правила следует строго выполнять.
Il y a un protocole à observer dans la vie en société, des règles en matière d'étiquette et ces règles doivent être suivies à la lettre. Je refuse de sortir encore avec lui.
Это этикет совместных взаимоотношений.
Dans un couple, c'est légitime.