этикет русский
Перевод этикет по-португальски
Как перевести на португальский этикет?
Примеры этикет по-португальски в примерах
Как перевести на португальский этикет?
Субтитры из фильмов
Этикет не позволяет.
Onde fica a etiqueta?
Вы, художники, понятия не имеете, что такое этикет.
Vocês, artistas, não fazem ideia do que é a etiqueta.
Этикет требует парадной формы.
Mas temo que seja com fato de cerimónia.
Кто-то убил даму около замка в Этикет Лайн.
Cortaram uma mulher aos bocados na Rua Bienséance a dois passos do castelo.
Ты ведь запрограммирован на этикет и протокол?
Foste programado para o protocolo?
Каков тут этикет?
Que ditam as regras de etiqueta?
Теперь сдавай этикет-пистолет.
Agora, entrega a tua preciosa arma.
Я забыл светский этикет.
As minhas boas maneiras estão um pouco enferrujadas.
Я бы хотел, чтобы наши гости покинули нас настолько быстро, насколько позволит этикет.
Os convidados devem sair logo que o protocolo o permita.
Тем более этикет требует чтобы мы им подали к выходу карету.
Todavia, acredito que a boa educação dita. que devíamos enviar-lhes a carroça das boas-vindas.
Это - этикет.
Isso é uma regra de boa educação.
Если вы не против, энсин, я изучал клингонский этикет.
Deixe comigo, Alferes. andei estudando etiqueta klingon.
Существует этикет, которого следует придерживаться, социальные правила диктуют определенное поведение, эти правила следует строго выполнять.
Há um certo protocolo que tem de ser seguido, regras que ditam os comportamentos aceitáveis. e estas regras têm de ser obedecidas escrupulosamente.
Я усвоила милтонский этикет.
Assim os malditos grevistas não teriam qualquer trabalho!