andel шведский

до́ля, кво́та

Значение andel значение

Что в шведском языке означает andel?

— delens storlek i förhållande till helhetens storlek — delens storlek, storleken på någons anspråk — ägodel i andelslag

Как перевести с шведского andel?

до́ля кво́та часть участие проце́нтное отноше́ние проце́нт пай континге́нт доля

Как в шведском употребляется andel?

Det är inget hög andel. med tanke på den personliga service jag ger mina klienter.

Это небольшая комиссия, если учесть, что я оказываю массу услуг своим работникам.

Du ska få din andel.

Убери клешни, своё получишь.

Här är din andel.

Это тебе, Свинк, твоя доля. - 50 бумажек!

Vi ska be att få vår andel och ge oss iväg, far.

Мы получим свою долю из банки и поедем, если вы позволите, сэр.

Min andel också, Owen.

Я тоже, оувен.

Nej. Bara vår andel.

Нет, только мы.

Nej, bara vår andel.

Нет, только мы.

Men du har ju också en andel!

Но ты же сама дала мне денег на этот участок!

I civiliserade områden får den störste investeraren störst andel, eller hur?

В цивилизованном месте тот, кто дает больше, больше и получает, разве нет?

Jag är borta i två dar. då hinner ni upptäcka var min andel är.

За два дня что меня не будет, вы сумеете отыскать мой тайник, так ведь?

Så det är där du har gömt din andel?

Так это твой тайник?

Jag skulle vilja byta ut min andel mot ett par handgranater.

С удовольствием поменял бы сейчас своё золото на несколько ручных гранат.

Vill du ha en andel?

Не хотите вступить в долю?

Ni ska alla få en andel, precis som jag lovade.

У каждого своя доля, как я и обещала.