anslag шведский

афища, объявление, афи́ша

Значение anslag значение

Что в шведском языке означает anslag?

anslag существительное

— meddelande; tillkännagivande, poster, plakat, skylt, kungörelse, proklamering — en summa pengar som delas ut till en myndighet eller annan institution för ett visst ändamål, vanligen från stat eller kommun — ett mjukt anslag på t.ex. ett piano, träff, touche, slag, tonsats, ackord — komplott, försåt, intrig, sammansvärjning, maskopi, stämpling — den första scenen eller sekvensen i en film eller teaterpjäs, vilken är till för att väcka tittarens intresse (speciellt inom klassisk dramaturgi), upptakt, början, inledning, ansats ⋄ Anslaget i actionfilmen visade en fartfylld biljakt. — komplott, försåt, intrig, sammansvärjning, maskopi, stämpling

Перевод anslag перевод

Как перевести с шведского anslag?

anslag шведский » русский

афища объявление афи́ша аншлаг распределе́ние публикация програмка плакат плака́т афиша

Примеры anslag примеры

Как в шведском употребляется anslag?

Субтитры из фильмов

Ditt anslag är bättre, Phillip.

Ваша игра стала лучше, Филипп.

När kongressen röstade för sänkta anslag protesterade du inte ens.

Когда конгресс урезал бюджет аэропорта, вы даже не послали письмо протеста.

Han går ner till biblioteket, ser ett par anslag. och kommer hem med goda avsikter.

Идет себе в библиотеку, насмотрится плакатов возвращается домой, полный добрых намерений.

Vi behöver ökade anslag. - Hola, det här är Cereal Killer,.

Этот инцидент показывает что мы нуждаемся в увеличеннии финансирования, чтобы остановить.

Vi tackr Geoffrey och Katharine för deras hjälp med att skaffa anslag.

И особая благодарность - Джефри и Кэтрин, без чьих подвигов в деле сбора средств мы бы всё ещё выбивали деньги.

Ett anslag ska sättas upp!

Уведомления -расклеят!

Du får inte sätta upp anslag här.

Эй, Росс, не надо вешать здесь объявлений.

Och stora anslag.

И большой грант на исследования.

Vi kräver anslag till hjärnsnigelplaneten.

Партия мозговых слизней Мы приветствуем необоснованно большие субсидии в пользу Планеты Мозговых Слизней.

Vi på DEA vill ha en specialstyrka med matchande anslag.

Мобильные элитные формирования, финансирование без лимита.

Den här flickan är trevlig och hon har ett bra anslag.

Она очень милая девочка, с очень хорошими руками. Умница!

När de närmar sig lämnar de mystiska kodmeddelanden på telefonstolpar och sånt, t. ex. anslag om bortsprungna hundar.

Берегись. Когда они подкрадываются они оставляют секретные кодированные знаки в очевидных местах например, на плакатах или объявлениях о потерянных собаках.

Ni måste förstå att våra anslag framför allt ska gå till de diagnostiska parametrar, som angetts av administrativa området 2.

Наши ресурсы распределяются между пациентами согласно инструкции и с учетом политического курса социального партнерства в нашем административном округе.

Eller kanske mr Bush funderade över varför han dragit in på FBIs anslag.

Спрашивал ли он, зачем урезал финансирование контртеррористических программ ФБР?

Возможно, вы искали...