anstöt шведский

обида, возмущение

Значение anstöt значение

Что в шведском языке означает anstöt?

— kollision, numera endast i bildlig bemärkelse — (föråldrat) motgång

Как перевести с шведского anstöt?

обида возмущение

Как в шведском употребляется anstöt?

Jag fruktar jag begått ett fel som har väckt anstöt i vår stad, nu vill ni banna mig. -Ja, var god och rätta till ert fel.

Плантагенет светлейший, герцог славный, склони благоприятный слух к мольбам.

Jag har tagit bort allt som kan väcka anstöt.

Я убрал все, что могло бы оскорбить.

Ni har väckt anstöt hos mig.

Если её вовремя не убрать, она засыхает. - Я больше сюда никогда не приду.

Om du tycker det väckte anstöt, kolla det här.

Что, простите?

Det går inte, våra väljare kan ta anstöt.

Нельзя, Папаша. Это отпугнет избирателей.

Den som tar anstöt av att man dricker blod, dricker inte blod.

Во-первых. Все, кого обвиняют в том, что они пьют кровь, на самом деле не пьют её.

Erbjuder jag pengar spelar du hedervärd och tar anstöt.

Я предлагаю деньги, вы играете в человека чести и обижаетесь.

Det väcker anstöt hos mig, men det är ett faktum att våldsbrotten minskar.

Лично меня это оскорбляет.

Det var inte meningen att väcka anstöt men jag vill inte att Orson ska känna sig obekväm i sitt nya hem.

Прости, Филис, если тебя это обидело но я не хотела, чтобы Орсону было неуютно в этом Доме. Понимаю.

Mitt mål är inte att väcka anstöt. Det är att underhålla.

Сама ругань - не главное, главное - развлекать.

I vilket fall var det bra att hon tog anstöt annars hade vi kanske inte hittat er.

Знаете, хорошо, что она оскорбилась, иначе бы мы вас не нашли.

Jag tog inte anstöt.

Ну, я не обиделся на это.

En grundprincip är att man inte ska väcka anstöt.

Если честно, такой поступок мог бы совершить я. Просто не думал, что ты так легко сдашься.

Men nu lär den knappast väcka anstöt.

Они тебе всегда нравились. Всегда есть исключения. Исторически да, есть.