anställning шведский

служба, должность, пост

Значение anställning значение

Что в шведском языке означает anställning?

— det att vara anställd; arbete ⋄ Han har en fast anställning som vaktmästare.

Как перевести с шведского anställning?

служба должность пост трудоустро́йство работа рабо́та профессия занятость заня́тие до́лжность специальность слу́жба положе́ние оккупация место за́нятость деятельность дело выработка амплуа

Как в шведском употребляется anställning?

Är det en fast anställning? Självklart.

Я хотел бы, чтобы вы стали нашим руководителем.

Jag vill säga er att jag inte kan stanna i er anställning längre.

Я только что уволил служанку. - Я ничуть не огорчена. Мерси.

Och eftersom vi har ansenliga bekymmer med pengar måste jag tyvärr - högst motvilligt - be er om att lämna er anställning.

А поскольку мы значительно стеснены в деньгах боюсь, мне придётся просить вас, но с великим нежеланием...оставить вашу должность.

Vi vill ge dig ett eget hem, en bil, ett bankkonto och anställning på vår firma.

Мы хотим дать Вам свой дом, машину, банковский счет, и должность в нашей компании.

Tidigare anställning.

Предыдущее место работы.

Lösningen är att ni ska ha slutat er anställning innan vi träffades.

Выход в том, что Вы должны уволиться до нашей встречи.

Allt möjligt. Jag tänkte mig en längre tids anställning.

Все что угодно, я надеюсь на долгосрочное сотрудничество.

Jag flyttar på 1.3 miljoner från militärbudgeten till uppgraderingar av utrustningen och anställning av fler arbetare.

Я направляю 1.3 миллиона кредов из военного бюджета на обновление всего оборудования доков и на принятие на службу новых рабочих.

I sex år. -Och när upphörde er anställning?

Когда вы ушли с работы?

Tyvärr, någon anställning är inte aktuell utan betyg och meritlista.

К сожалению, я не могу даже рассмотреть вашу кандидатуру без рекомендательных писем и автобиографии.

Det är kanske därför du inte har funnit en givande anställning.

Должно быть, поэтому твое занятие малодоходно.

Det kanske äventyrar era möjligheter. till fast anställning.

Я полагаю, это может уменьшить ваши шансы на получение постоянного места хранителя библиотеки.

Varför sökte du anställning här då?

Так почему ты не уволишься?

Om han var en moralens man och hade en anställning vid Princeton.

За моралиста с домом в Принстоне.