avböja шведский
отклоняться, отклонить, отказываться
Значение avböja значение
Что в шведском языке означает avböja?
avböja
Перевод avböja перевод
Как перевести с шведского avböja?
Примеры avböja примеры
Как в шведском употребляется avböja?
Субтитры из фильмов
Det är en fruktansvärd synd att avböja Herrens vilja.
Страшный это грех - искру Божию отвергать.
Jag beklagar att behöva avböja ert så vänliga anbud.
Ужасно сожалею, что вынужден отказаться от вашего великолепного предложения. Ключи от машины, я оставил свою сумочку.
Och hur mycket din inbjudan än lockar mig- så måste jag tyvärr- avböja.
И хотя твое предложение льстит мне Я, к сожалению, должен отклонить его.
Jag måste tyvärr avböja, kapten.
Капитан, я боюсь, что должна отказаться.
Tyvärr måste jag avböja.
Увы, Я должен уклониться от предложения.
Jag måste avböja.
Я не сделаю этого.
Det är vansinnigt generöst, men jag måste avböja.
Несмотря на всю щедрость вашего предложения, я вынужден отказаться, но я благодарен вам за столь щедрое предложение.
Jag har ett erbjudande du inte kan avböja.
Так вот, у меня есть предложение, от которого ты не сможешь отказаться.
Men vi måste nog avböja.
Но я боюсь, что мы должны отказаться.
Slutligen, genom att samla ihop alla langare på mellannivå i distriktet och ge dem ett erbjudande de inte kunde avböja, så.
Но, в конце концов. собрав всех дилеров среднего звена моего округа. и сделав им предложение, от которого они не могли отказаться. - Я смог.
Caesar kommer varken behöva acceptera eller avböja villkoren för Marcus Antonius kommer att använda sitt veto.
Да дело даже не дойдет до предъявления ультиматума, потому что Марк Антоний тотчас наложит на него вето как трибун.
Det är ett erbjudande som enbart en galen man skulle avböja.
От такого предложения может отказаться лишь безумец.
Tack, men jag för avböja.
Спасибо, но, пожалуй, нет.
Tack, men jag får avböja.
Школьный закон. Спасибо, но, пожалуй, нет.