отклонить русский

Перевод отклонить по-шведски

Как перевести на шведский отклонить?

avstyrka ta avstånd ifrån avstå ifrån avböja

Как перевести на шведский отклонить?

Если вы признаете его виновным суд рекомендует отклонить прошение о помиловании.

Om ni förklarar den åklagade skyldig, kommer jag inte att överlägga straffmildring.

А ты пытался отклонить приглашение Бланш?

Har du nånsin nekat en inbjudan från Blanche?

Мальчики пусть поступают, как им угодно. А мы должны отклонить приглашение.

Pojkarna gör som de vill, men vi måste tacka nej.

Я настоятельно рекомендую отклонить тендерное предложение проголосовав за реструктуризацию управления акциями. Спасибо.

Jag rekommenderar er verkligen att avslå hans bud genom att rösta för ledningens omstrukturering av aktiestocken.

Представьте себе, отклонить возможность работать с легендой шоу-бизнеса.

Tänk att tacka nej till en chans att jobba med en underhallningslegend.

На каком основании вы просите меня отклонить экстрадицию?

På vilka grunder vill ni att jag vägrar utlämning?

Вы рекомендуете отклонить запрос.

Du rekommenderar att vi avslår deras begäran.

Благодарю за доверие но я вынужден отклонить предложение.

Tack för förtroendet, men jag måste tacka nej.

Прошу отклонить петицию и на этом закончить.

Vi yrkar således på frigivning.

И хотя твое предложение льстит мне Я, к сожалению, должен отклонить его.

Och hur mycket din inbjudan än lockar mig- så måste jag tyvärr- avböja.

Отклонить? - Вы подаёте повторную заявку?

Nån som ansluter sig?

Мисс Мак Нил, я должен отклонить ваше предложение о женитьбе.

Jag måste tacka nej till erbjudandet.

Это была вражеская попытка отклонить меня от моей цели.

Fienden försökte avleda mig.

Так сделайте мне предложение, которое я не смогу отклонить.

Ge mig ett erbjudande jag inte kan avvisa.