отвергать русский
Перевод отвергать по-шведски
Как перевести на шведский отвергать?
Примеры отвергать по-шведски в примерах
Как перевести на шведский отвергать?
Субтитры из фильмов
Не станешь же ты отвергать Элизабет только потому, что её отец стоит двадцать миллионов долларов?
Du har väl inget emot att Elizabeths far äger 20 miljoner?
Страшный это грех - искру Божию отвергать.
Det är en fruktansvärd synd att avböja Herrens vilja.
А что, если она начнёт отвергать это?
Just det. -Om hon förnekar det?
Ты хочешь сказать,.отвергать антисемитизм неправильно?
Är det fel att vara emot antisemitism?
Я не понимаю, как можно отвергать человека,.у которого хватило мужества для миссионерской работы за рубежом!
Jag förstår inte varför en man som vågar missionera måste uteslutas.
Думаю, мы не должны отвергать возможность, что Кера это Линея.
Vi måste åtminstone anta att Ke'ra är Linea.
Мы должны отвергать жалкие мирские соблазны нашей смертной плоти.
Nej, nej. Vi måste avstå från de ihåliga världsliga frestelserna för vårt dödliga kött.
Нельзя влезать человеку в душу, а потом его отвергать.
Man kan inte gräva i folks innersta, och sen bara förskjuta dem.
Даже змей? Как можно отвергать зверюшку, только за то, что её нельзя гладить.
Ja, man kan inte ute- sluta något djur för att de inte är keliga.
Тебе нужно будет самому решать принимать то, что я предложу, или отвергать. Леденец?
Du får helt enkelt bestämma dig för om du tänker tro mig eller ej.
Не могу я просить у Цезаря милосердия, принимать из его рук почести и должности а потом отвергать его дружбу.
Jag kan inte be om nåd, acceptera en rang och tjänster för att sen vägra honom.
Почему мы должны отвергать знание и образование для своего совершенствования.
Varför skulle vi förkasta kunskap och utbildning för att förbättra vår livsvillkor?
Будет вам, Роберт. Вы в последнюю очередь должны отвергать влияние прошлого.
Nej, Robert du om någon vet väl att man inte ska hemlighålla saker från det förgångna.
Вслед на Йелем и Принстоном у Херман Колледжа появятся престижные парадные здания, живописные буферные зоны, чтобы удерживать знания и отвергать невежество.
Yale har en, Princeton har en. Och nu ska Harmon College få den prestigefyllda entrén den förtjänar. En grönskande buffertzon att hålla kunskap inne och okunnighet ute.