отказываться русский
Перевод отказываться по-шведски
Как перевести на шведский отказываться?
отказываться русский » шведский
Примеры отказываться по-шведски в примерах
Как перевести на шведский отказываться?
Субтитры из фильмов
И не собираюсь отказываться от него.
Jag tänker inte bryta mitt löfte.
Лично я не стала бы отказываться от разговора с ним.
Ni får åtminstone tala med honom.
Я ценю вашу уверенность, сэр. Но это единственное, от чего бы мне не хотелось отказываться.
Men det här tänker jag inte försöka slingra mig ur.
И не смей отказываться.
Våga inte säga nej.
Я и не думал отказываться, миссис Ёргенсон.
Jag skulle aldrig komma på tanken, mrs Jorgensen.
В жизни есть вещи, от которых невозможно отказываться.
Du hamnar i fängelse. Det är det värt.
Возможно, даже предательство. Мы - военнопленные. Мы не имеем права отказываться работать.
Vi är krigsfångar - vi har inte rätt att arbetsvägra.
Подумай хорошенько, прежде чем отказываться от такой редкой возможности.
Tänk noga innan ni tackar nej till ett så unikt erbjudande.
Во-вторых, не вижу причин отказываться от такого приданого.
Jag hörde hennes hemgift är värd 40 miljoner.
Вправе ли я отказываться даже от воображаемой возможности контакта с этим Океаном, которому моя раса пытается протянуть ниточку понимания.
Och är det rätt att avstå ens en skugga av chans till kontakt med havet vilket min art försöker få en liten gnutta förståelse av?
Я знаю, что они тебе не нравятся, но уже неудобно дальше отказываться.
Jag vet att du ogillar dem, men jag kom inte på nån ursäkt.
Согласно инструкциям. надо отказываться от всех тестов, кроме анализа мочи.
Man kan vägra att ge dem nåt annat än ett urinprov.
И когда мне стало 14, я стал отказываться.
När jag var 14 började jag vägra.
Ты не в том положении, чтобы отказываться.
Det är inget att diskutera.