отказаться русский
Перевод отказаться по-шведски
Как перевести на шведский отказаться?
Примеры отказаться по-шведски в примерах
Как перевести на шведский отказаться?
Субтитры из фильмов
Не гожусь ни на что, кроме того, чтобы отказаться от ребенка, пока еще не поздно.
Jag duger inte till nåt. Men jag ger honom min son, innan det är för sent.
При таких обстоятельствах мы можем отказаться подписывать.
Vi kanske vägrar att skriva på.
Возьмём Бонни, у нас будет новый медовый месяц. Отказаться от лесопилки?
Ge upp sågverket?
Как ты можешь говорить о своей жизни, моей жизни, когда хочешь от всего отказаться. Да, от моей жизни тоже.
Prata om ditt och mitt liv när du vill förstöra dem!
Вы заключили сделку и не хотите отказаться от нее.
Men ni slöt ett avtal och tänker hålla det, vare sej det är bra eller dåligt.
Он для защиты детей. Подумай о том, через что они прошли, что бы отказаться от этого ребенка.
De måste ha råkat ut för nåt som tvingade dem att överge sitt barn.
Придется от этой привычки отказаться.
Den saken måste du ändra på.
Если кто-то хочет отказаться, есть еще время.
Om några vill backa ur, så är det ännu möjligt.
Чтобы жить лучше, наслаждаться жизнью, приобрести этот тонкий вкус, от которого будет нелегко отказаться.
För att leva gott för att åtnjuta en viss livsstil som jag vill behålla.
Хотите отказаться?
Vill ni dra er ur?
Слишком заманчиво, чтоб отказаться.
För generöst för att motstå.
Но ты сама. Я хотел отказаться. Ты не дала.
Men jag ville hoppa av, men du lät mig inte göra det!
Я готов отказаться от вердикта.
Jag är beredd att ställa mig inför rätten och förklara att vi är oeniga.
Отказаться от надежды на побег, перестать думать об этом - это значит признать смертный приговор.
Att sluta tänka på att fly är som att acceptera ett dödsstraff.