besättning шведский

экипаж, команда, гарнизон

Значение besättning значение

Что в шведском языке означает besättning?

besättning существительное

— uppsättning personer som sköter viss enhet (t.ex. fartyg, flygplan, stridsfordon, fästning, e.d.) ⋄ Samtliga i besättningen klarade sig oskadda. — fördelning av roller i uppsättning av teaterpjäs — orkesterns eller körens sammansättning

Перевод besättning перевод

Как перевести с шведского besättning?

besättning шведский » русский

экипаж команда гарнизон прислуга

Примеры besättning примеры

Как в шведском употребляется besättning?

Субтитры из фильмов

Vi blir aldrig din besättning.

Капитан Крюк, мы не присоединимся к вашей команде.

Du var kapten och jag var besättning.

Ты был капитаном, а я - командой.

En ruggig besättning, på min ära!

Жутковатая собралась команда!

Vi sätter ett operationsteam och besättning i en ubåt, förminskar den ordentligt och injicerar den i en pulsåder.

Так что мы решили посадить хирурга в подводную лодку, уменьшить ее и ввести в артерию.

Steg ett är att förminska en ubåt, med besättning och operationsteam och injicera i halspulsådern.

На первом этапе мы уменьшим подлодку вместе с командой и хирургической бригадой и введем ее в сонную артерию.

Vi är en trött besättning.

Все мы измотаны.

Du borde ha gjort allt i din makt för att skydda din besättning.

Надо было уничтожить этот корабль. Вы должны были предусмотреть последствия и, прежде всего, обезопасить экипаж.

Mitt skepp då? Min besättning?

А что с моим кораблем?

Kanske en eller två till i din besättning.

Возможно, еще одного или двух членов экипажа.

Resten av min besättning då?

Как насчет остального экипажа?

Är du inte orolig för din besättning?

О, да. И тебя не беспокоит экипаж?

Din besättning klarar sig.

С твоим экипажем все будет хорошо.

Jag hoppas ni tar tillfället i akt att lära er mer om federationen av dess bästa företrädare, min besättning.

Надеюсь, воспользуетесь возможностью узнать больше о Федерации через ее лучших представителей - мой экипаж.

Med alla förmåner som ni flickor kan erbjuda, kan jag ordna en besättning genast.

Ну, если вы, девочки, предложите определенные льготы, то я могу прямо сейчас собрать вам команду.

Возможно, вы искали...