прислуга русский

Перевод прислуга по-шведски

Как перевести на шведский прислуга?

piga betjäning tjänstefolk tjänsteflicka slav jungfru husa hemhjälp betjäningbetjänt besättning

Как перевести на шведский прислуга?

И прислуга странная.

Ett märkligt hushåll.

Есть ли у них собаки, оружие, прислуга, страховка.

Om de har hundar, pistoler, tjänstefolk, försäkring.

Я имел в виду, что вы были в дружеских отношениях, а не только как хозяйка и прислуга.

Jag menar att ni stod på vänskaplig fot med varann.

Всем известно, что у тебя вся прислуга - женщины.

Alla vet att både din stalldräng och din tjänare är kvinna.

А мы тут сиди, как прислуга.

Vi sitter som kökspersonal.

Ох уж эта прислуга! За ними всё время нужен глаз да глаз!

Tjänstefolk, man måste passa dem hela tiden.

Боишься, прислуга увидит?

Rädd för hemhjälpen?

Прислуга?

Hemhjälpen?

Прислуга обращается с ним, как с маленьким королем.

Han drar till sig tjänstefolket, som en liten miniatyrkung.

Если меня не будет, то моя прислуга передаст тебе словарь.

Om jag inte skulle vara hemma, så kan min betjänt ge dig ordlistan.

Вы всего лишь прислуга.

Du är i allmänhetens tjänst.

У нас прекрасная прислуга.

Tjänarna är underbara.

Прислуга собрана, мистер Вэйверли.

Personalen är samlad, mr Waverly.

Извини, Сэт. Всё семейство Саливан и прислуга два дня назад уехали на Барбадос.

Alla i huset åkte till Barbados för två dar sen.