besvärjelse шведский

заклина́ние

Значение besvärjelse значение

Что в шведском языке означает besvärjelse?

— religiös eller magisk formel vars uttalande anses ha övernaturlig verkan

Как перевести с шведского besvärjelse?

заклина́ние чароде́йство колдовство заклинание загово́р

Как в шведском употребляется besvärjelse?

Tyvärr, så kastade en elak genetisk fe, en besvärjelse på uppfinnaren. så prinsessan bara blev en knähöjd på en gräshoppa.

Но злая генетическая колдунья наложила заклятие на изобретателя. и принцесса получилась ростом по колено кузнечику.

Läser en besvärjelse.

Читаю заклинание.

Vad då för besvärjelse?

Заклинание? Какое заклинание?

En besvärjelse jag lärde mig i helvetet maskerade dem för himlens radar.

Играет которьй год.

En besvärjelse?

Заклинание?

Det förvånar mig inte att du inte fullbordade din lilla besvärjelse.

Нельзя сказать, что меня удивило то, что ты не довела свое маленькое проклятие до конца.

Lärare eller inte. Jag känner igen en besvärjelse när jag ser en.

Учитель он или нет - я сразу поняла, что он заклинает.

Vinnaren är mr Diggory med sin mästerliga Bubbelhuvud-besvärjelse.

Победителем признан мистер Диггори. который показал превосходное владение Пузыреголовым заклятьем.

Ingen besvärjelse kan väcka de döda.

Нет заклинания, возвращающего мертвых, Гарри. Надеюсь, ты знаешь об этом.

Om det här är nåt slags besvärjelse. - Behöver du inte ljus och pentagram? - Hurså?

Если это что-то вроде заклинания или типа того вам разве не понадобятся свечи и пентаграмма, чтоб сработало?

Men de använde en kraftfull besvärjelse som lämnade ett märke på deras själar.

Тот, кто их поднял, использовал настолько сильное заклинание, что после него остались метки, клеймо на их душах.

Det är en besvärjelse. Att få ett vittne att villa. Det borde fungera.

Это заклинание, чтобы упокоить свидетелей.

En besvärjelse måste utföras vid en öppen eld.

Это заклинание надо творить у открытого огня.

Hörde ni honom? Hur slarvig hans besvärjelse var?

Как небрежно он читал заклинание?