besvikelse шведский
разочарование
Значение besvikelse значение
Что в шведском языке означает besvikelse?
besvikelse
Перевод besvikelse перевод
Как перевести с шведского besvikelse?
Примеры besvikelse примеры
Как в шведском употребляется besvikelse?
Субтитры из фильмов
Jag ville gärna bli som henne, men jag är en stor besvikelse.
Я всегда хотела быть похожей на неё, хорошей, доброй она была так разочарована.
Det är så dumt att gifta sig i besvikelse.
Выходить замуж от отчаяния это глупо.
Besvikelse över vad?
И в чём причина отчаяния?
Andra kvinnor finner kärlek och lycka, jag finner bara besvikelse.
У других женщин есть любовь и счастье, а у меня - одни разочарования.
Det där var inte svartsjuka bara besvikelse över er begränsade fantasi.
Это не слова ревности. Просто разачарована убогостью вашего воображения.
Det vore en stor besvikelse för henne.
Со мной все будет хорошо. У меня есть книга.
Vad? - En stor besvikelse i kärlek!
А каким образом, простите?
Han måste vara en stor besvikelse för er.
Он вас, наверное, очень сильно разочаровал, сэр.
Och min mamma att böla i sin moderssorg över sitt enda barn och sin älsklingsson såsom i skräckskön besvikelse.
А мать мою перекосило от горя осознания того, что единственный её сыночек, родная кровинушка всех подвёл со страшной силой.
Så, livet är en besvikelse?
Что? Жизнь никуда не годится?
Jag måste ha varit en stor besvikelse för henne.
Я, верно. Я, верно, был для неё чудовищным разочарованием.
En så kärleksfull son kan aldrig vara en besvikelse.
Такой любящий сын, как Вы, не может быть разочарованием.
Utan ett spår av kyla, misstro eller besvikelse.
И ни одного дня холода, недоверия или разочарования.
Väldig besvikelse för familjen.
Ужасное разочарование для семьи.