blyg шведский

застенчивый, стеснительный

Значение blyg значение

Что в шведском языке означает blyg?

— som i sociala sammanhang är (väldigt) försiktig och rädd (för att t ex göra något fel) ⋄ Hon kan vara lite blyg i början. ⋄ socialt försiktig

Как перевести с шведского blyg?

застенчивый стеснительный робкий смущëнный скромный сдержанный ро́бкий нерешительный засте́нчивый

Как в шведском употребляется blyg?

Så blyg är jag lyckligtvis inte.

Слава Богу, я не такая скромница.

Han är blyg och tillbakadragen.

Он очень робок и застенчив.

Var inte blyg nu.

Всё хорошо. Не робей.

Han är rätt blyg. Eller hur, mamma?

Он боится меня, мама?

Om jag gjorde det, skulle hon bara suga på tummen och se blyg ut.

Все что из этого выйдет - потупленный взгляд и посасывание пальца.

Nej - rar och blyg.

Нет! Нежная и робкая.

Var inte blyg.

Значит, здесь вы как дома, мистер Федербер.

Var inte blyg, ni skulle vara väldigt söt som Julia.

Не стесняйтесь. Вы будете самой прекрасной Джульеттой, я когда-либо видел.

Jag är inte blyg.

Я не из застенчивых.

Han är nervös och blyg, och först ser man honom inte.

Пусть он неказистый, нервный и застенчивый. Сначала его не понимаешь.

Hon älskar mig för att jag är rar, ömsint, orolig och nervös. Och blyg och mjuk!

Она меня любит, потому что я добрый, нежный и заботливый и неказистый, и нервный, и застенчивый!

Var inte blyg.

Ну же, сладкая. Не смущайся.

Var inte blyg - det är första gången för mig med..som jag står framför ögon som är så fulla av.

Не смущайтесь. меня. У меня это тоже первый раз. У вас?

Han är blyg.

Ну, он застенчив.