следом русский

Перевод следом по-шведски

Как перевести на шведский следом?

efter

Как перевести на шведский следом?

А следом начнётся что-то новое.

Något nytt kommer börja.

Следом за ними выступят танцоры третьей группы, и их плавные движения поведают нам о наступлении вечера.

När dessa drar sig tillbaka så inträder en tredje grupp i kostymer föreställandes de mjuka tonerna av tidig kväll.

Он ведь придёт сюда минут через 15. А полиция явится следом. Я всё продумал.

Han kommer hit om ungefär 15 minuter med polisen i hälarna.

И поехал следом.

Jag följde efter honom.

Я следом за тобой.

Jag följer dig.

Через десять минут вышла жена и уехала на такси. Я поехал следом.

Tio minuter senare kom hon ut och tog en taxi.

А следом придут и разбойники.

Då kommer rövarna att anfalla. Så låt oss vara beredda.

Это называют следом от удара тупым предметом.

Det är ett s.k. Slag med trubbigt föremål.

Широкие Плечи, а молодого зовут - Тот, который идёт следом.

Den unge är Han Som Följer Med.

Сразу, следом за тобой.

När du gör det.

Помню, однажды, в Париже, он вышел купить сигарет. и следом за этим я узнала, что его арестовали за купание голышом в Сене.

Jag minns en gång i Paris, när han hade gått ut för att köpa cigaretter. Helt plötsligt blev han gripen för att ha flutit naken nedför Seine.

Но-- нет. Просто уходите. Я следом.

Jag följer efter dig.

Значит, следом за ними идти нельзя. - Значит, по-другому пойдём.

Vi ska inte gå efter dem.

Мы с Вашей женой поедем следом. Не беспокойтесь.

Jag kommer efter med er fru.