временами русский
Перевод временами по-шведски
Как перевести на шведский временами?
временами русский » шведский
Примеры временами по-шведски в примерах
Как перевести на шведский временами?
Субтитры из фильмов
Это история о холодном Севере, когда атмосфера там была настолько накалена, что временами становилось слишком жарко. Город Ном, 1900 год.
Detta är en historia från den iskalla norden, från en tid då det inte bara var iskallt där utan snarare började bli ett hett tips.
Временами, твое чувство юмора слишком злое, дружище.
Ibland är din humor otroligt elak.
Временами мне кажется, что я предпочёл бы их компанию людям.
Djur än trevligare umgänge än somliga personer.
Более того, временами я даже начинаю сомневаться что я мужчина.
Ibland känner jag mig omanlig.
Этот твой тонкий ум становится временами отвратительным.
Dina tankar kan vara ganska motbjudande.
Временами она чуть не сходит с ума.
Hon blir bara lite arg ibland.
Временами он мог вести беседу за двоих.
Ibland var han båda personligheterna och konverserade.
Отважные, ловкие и быстрые против кровожадных индейцев, бандитов, гуляк и временами большой воды.
Det var mod, duglighet och fart mot fientliga indianer, banditer, åska och ibland drivis.
Будучи пьяным, я временами начинал верить в насилие.
På den tiden jag söp, kunde jag i fyllan och villan tro på våldet.
Её милость всегда поникшая и тревожная впала в набожность с таким рвением, что временами казалось что она не в себе.
Hennes Nåd, alltid dyster och nervös hängav sig åt gudfruktighet med en sådan intensitet att man kunde tro att hon var förryckt.
Временами мы союзники, иногда - противники.
Ibland är vi vänner, ibland är vi fiender.
Были тираны и убийцы и временами они казались непобедимыми.
Tyranner och mördare- kan förefalla oövervinnerliga en tid.
Были тираны и убийцы и временами они казались непобедимыми. Но в конце концов они всегда оказывались низвергнутыми.
Tyranner och mördare kan förefalla oövervinnliga men i slutänden faller de alltid.
Жизнь так тяжела временами.
Livet är svårt ibland.