иногда русский

Перевод иногда по-шведски

Как перевести на шведский иногда?

ibland emellanåt då och då stundom till och från stund-om i-bland emellan-åt av och till

Как перевести на шведский иногда?

Иногда я изучаю эсперанто.

Från tid till annan studerar jag esperanto.

Ты это серьёзно? Мой дом - самое безумное и шумное место в мире, а оглянешься иногда, и такое одиночество накатывает.

Mitt hem är det rörigaste och mest högljudda stället som finns men ibland ser jag mig omkring och känner mig förkrossande ensam.

Да, это так. А иногда совершенно невозможно заснуть.

Ja, och ibland sover man dåligt.

Ну. иногда бывает.

Det händer.

Я так привык к этому, что иногда забываю, что не всем это нравится. Джентльмен не курит в присутствии дамы.

Jag älskar verkligen tobak och ibland glömmer jag att inte alla tycker om det.

Иногда, но большинство тигров, львов и медведей.

Mest lejon, tiger och björn. - Lejon?

Забавно, как творец иногда ошибается в оценке своего произведения.

Det är lustigt hur fel en artist kan ha angående sitt arbete.

А меня порой иногда просто распирало от любви ко всем.

Jag älskar alla så mycket att jag kan spricka ibland.

Иногда так бывает.

Ibland gör de saker mot en.

Мам, иногда у человека кончается терпение.

Förr eller senare blir man arg.

Наши ребята иногда патрулируют заборы.

Grabbarna brukar patrullera.

Иногда я так увлекаюсь, что забываю о том, что делаю.

Ibland dras jag med så att jag inte vet vad jag gör. Gör inte du det?

Жаль, что ты не можешь иногда оступиться.

Synd att du inte kan göra fel ibland.

И хотя хорошие вещи кажутся иногда не совсем хорошими, или нехорошие вещи могут быть хорошими в нехороший момент.

Ibland kan rätt saker verka fel och ibland kan fel saker vara rätt vid fel tidpunkt och tvärtom.

Но иногда, в своих снах, я все же возвращаюсь туда, в тот странный период моей жизни, который начался на Юге Франции.

Men ibland för drömmarna mig tillbaka till den besynnerliga period som tog sin början i södra Frankrike.