порой русский

Перевод порой по-шведски

Как перевести на шведский порой?

порой русский » шведский

emellanåt

Примеры порой по-шведски в примерах

Как перевести на шведский порой?

Субтитры из фильмов

Тому, как порой нелепа наша жизнь. как нелепы люди, не умеющие смеяться над собой. с их напыщенным видом и раздутой важностью.

Åt livets fåniga spektakel åt människor som tar allt på allvar. åt dem som överdriver sin betydelse.

А меня порой иногда просто распирало от любви ко всем.

Jag älskar alla så mycket att jag kan spricka ibland.

Как я говорил, порой старик странно вел себя.

Som jag sa så betedde den gamle mannen sig konstigt ibland.

Порой приходится рисковать.

Ibland måste man chansa.

Общественные места порой так ужасны.

Är inte offentliga platser hemska?

Он не всегда в офисе,...порой ездит на объекты.

Han är nere där bland sina mannar.

Жизнь, которая порой бывает удивительно милосердной,.сжалилась и над Нормой Дезмонд.

Livet, som ibland är barmhärtigt, hade förbarmat sig över Norma.

Порой мне кажется, что я снова в тюрьме.

Det känns som fängelset. Vi går ut.

Я слышал, полиция порой фабрикует улики, чтобы быстрее раскрыть дело.

Jag har hört att polisen lägger ut falska ledtrådar.

Порой у тебя бывают интересные мысли.

Ibland uttrycker du dig ganska skarpt.

Господа, порой мне становится стыдно за то, что я - человек. Например, сегодня.

Det finns stunder när jag skäms över att vara människa, exempelvis nu.

Порой хватает и одного раза.

Ibland räcker det med en gång.

Если бы вы были моего возраста, и заботились бы о стольких же детях сколько я, вы бы знали, что пробуждение ребенка порой гораздо хуже, чем самый страшный сон.

Om ni var i min ålder och haft hand om lika många barn skulle ni veta att för barn kan väckning vara värre än en mardröm.

Иллюзии порой обладают силой.

Skenet kan var mäktigt.

Возможно, вы искали...