fördärva шведский

портить, развращать

Значение fördärva значение

Что в шведском языке означает fördärva?

fördärva глагол

— göra oanvändbar eller värdelös, förstöra ⋄ Om du häller i för mycket av den kryddan kommer du bara fördärva stuvningen. ⋄ Husbranden fördärvade familjens ekonomi. — skada moraliskt ⋄ Först var det dans som skulle fördärva ungdomarna, sedan serietidningar, videovåld, hårdrock och nu sist datorspel. ⋄ demoralisera

Перевод fördärva перевод

Как перевести с шведского fördärva?

fördärva шведский » русский

портить развращать поврежда́ть повреди́ть по́ртить испо́ртить губить ухудшать

Примеры fördärva примеры

Как в шведском употребляется fördärva?

Субтитры из фильмов

Kom till sängs, Natasja. -Du försöker fördärva allt!

В такую ночь мне хочется обхватить себя руками как можно крепче и полететь!

Att fördärva.

Все портить.

Ni har ett ansvar, ni kan uppfostra eller fördärva miljontals själar.

Возможно. На ваших плечах лежит большая ответственность. Вы можете или осквернить или просветить тысячи душ.

Jag vill inte fördärva ditt nöje.

Не хочу лишать тебя такого наслаждения.

Den här skiten håller på att fördärva oss.

Это всё настраивает нас друг против друга.

Jag har miljontals aptiter att fördärva.

У меня их миллионы. Я могу портить их сколько хочу.

Den här bristen på respekt för liv kommer att fördärva avtalet.

Но такое варварское пренебрежение человеческой жизнью прикончит это соглашение.

Det skulle fördärva själen hos vilken man som helst.

Трудно выдержать такой соблазн.

Om jag berättade det för dig, skulle jag fördärva det roliga.

Ну, если я вам скажу, то уже не будет так весело.

Jag sa ju att de skulle fördärva allt.

Я же говорил вам, что они всё разрушат.

Jag betalar dig inte för att fördärva min dotter.

Я плачу тебе не за то, чтобы ты развращал моего ребенка.

Skulle det fördärva min karaktär?

Я угадала?

Försöker ni fördärva öronen?

Что тут происходит? Вы что, оглохнуть хотите?

Och om jag upptäcker att du försöker fördärva min förstfödda ska jag knäcka dig, knäcka dig så det stänker om det.

И если я узнаю, что ты обманываешь мое дитя, я устрою тебе кучу проблем. Это было последнее китайское предупреждение.

Возможно, вы искали...