портить русский

Перевод портить по-шведски

Как перевести на шведский портить?

fördärva skada vanställa förorena ödelägga vanpryda orena kontaminera besmitta

Как перевести на шведский портить?

Я не хочу портить вам веселье, но мы действительно имеем дело с маньяком.

Skämta ni.men tänk på att det rör sig om en galning.

Нет, я не хочу портить эти ножки изнурительной ходьбой.

Nej, hon ska inte förstöra fötterna med att gå.

Все портить.

Att fördärva.

Я не собираюсь портить ему настроение из-за какого-то глупого старого учителя.

En dum skollärare får inte förstöra hans hemkomst.

Жаль портить тебе выходные, Палмер, но мы завтра работаем.

Ledsen att jag förstör helgen, men vi arbetar i morgon.

Гораций. Знаешь, не следует портить этого воздушного змея.

Du börjar bli stor nu, Nicholas.

Не нужно меня портить, в конце концов, то ли еще вы увидите.

Inga applåder. Vänta tills du ser mitt extranummer.

Не надо портить это.

Förstör inte det nu.

Зачем портить все женитьбой?

Varför förstöra det med att gifta sig?

Ты молод, я не хочу портить тебе жизнь.

Du är bara en pojke, inte vill jag förstöra ditt liv.

Что? Не буду больше портить тебе годовщин.

Jag kommer inte förstöra mer födelsedagar för dig.

Нельзя позволять таким вещам портить себе настроение.

Ni ska inte låta något sånt förstöra det roliga.

Дэнни, не надо все портить.

Förstör det inte, Danny. Jag förstör det inte, Sandy.

Портить эту красоту.

Ta död på vår skönhet?