fördöma шведский

хулить, проклина́ть, осужда́ть

Значение fördöma значение

Что в шведском языке означает fördöma?

— kraftfullt uttrycka att något är dåligt och starkt ta avstånd från — döma till evig osalighet

Как перевести с шведского fördöma?

хулить проклина́ть осужда́ть устро́ить разно́с ста́вить в вину ссаживать ссадить сдирать кожу раскритикова́ть прокля́сть порицать порица́тьv порица́ть осуждать обличать облича́ть донести громить

Как в шведском употребляется fördöma?

Fördöma kamrat Tjetvertak och skriva protokoll? Och tyskarna ger oss en resolution om det här protokollet, är det nog?

А фрицы нам на етот протокол резолюцию наложат, годится?

Men, hör på! Vi lever nästan ihop, så är det bara pojkar du vill ha jag menar, jag skulle inte drömma om att fördöma dig för det.

Мы практически живем вместе, и если ты любишь мальчиков, я не буду к тебе приставать.

Du kan inte fördöma mig!

Ты не можешь меня винить!

Än en gäng vill jag fördöma det väld som härskar här i vär stad.

Я призываю вас выступить против хаоса в нашем городе.

Låt mig fråga: Om det skulle hända om några år att boratium räddade livet på någon du älskar, skulle du fördöma mig då?

Позвольте спросить, если, спустя годы, боретиумная терапия спасет жизнь того, кого Вы любите, будете ли Вы по прежнему обвинять меня?

Jag har aldrig upplevt något som- kunnat vare sig fördöma eller frälsa min själ.

У меян никогда небыло видений, я ни узнал ничего такого что погубило бы или спасло бы мою душу.

Farligt vågspel, fördöma min inspelningsenhet och använda egen.

Рискованно, осуждать чужую запись, ведя при этом собственную.

Jag ska ställa mig in hos engelsmännen genom att fördöma det och ge order om att det ska slås ner från våra länder i söder.

Я получу расположение англичан, осудив его, и приказав выступить против него в наших землях на юге.

Ska vi fördöma en flicka för att en man har en pakt med Djävulen?

Мы не можем обрекать девушку только потому, что кто-то заключил сделку с Дьяволом.

Vi ska inte fördöma henne för vad hon har varit.

Давайте не будем осуждать её за то, кем она, возможно, была в прошлом.

Men för att göra det, måste du fördöma IRA.

Но для этого нужно, чтобы ты отказался от связи с ИРА.

Ni kan fördöma det så mycket ni vill, men vi tänker inte smyga längre.

Вы можете и не одобрить это, но мы больше не собираемся прятаться.

Jaså, du väljer att fördöma mig nu?

Теперь вы занимаете позицию? Да? Решили встать в позу?

Och fördöma sin egen.

И предать проклятью свою.