разгонять русский

Перевод разгонять по-шведски

Как перевести на шведский разгонять?

skingra fördriva

Как перевести на шведский разгонять?

Она может болтаться на пугале и разгонять ворон.

Den kan mycket väl klä en fågelskrämma, för att skrämma kråkor.

Я предупреждал тебя не разгонять так двигатель.

Ni skulle ju inte pressa motorn.

Мистер Исмэй, я бы не торопился разгонять судно пока котлы как следует не прогреются. Конечно.

Mr lsmay, jag vill inte anstränga maskinerna förrän de är ordentligt inkörda.

Можете разгонять нас, делайте, что хотите.

Ge oss avslag och stäng ner oss, gör vad ni vill.

Вообще-то мы собирались разгонять парад черножопых в Чикаго, но его ведь можно перенести.

Nu är vi bokade till att förstöra de svartas parad. - Men det kan vi flytta.

Главное заключается в том, чтобы не разгонять пульс. Чтобы сердце не билось быстро.

Jag får se till att pulsen inte stiger för snabbt, och inte hjärtrytmen heller.

Продвинутые ребята хотят обставлять всё по-своему: разгонять, улучшать.

Seriösa användare vill anpassa, de vill modifiera och trimma den.

Кто-то же должен их разгонять.

Nån måste göra det. - Jag vet.

Давай. Чувак, я тебя привел разгонять тоску, а не тонуть в ней еще глубже.

Jag ville muntra upp dig, inte göra dig mer deprimerad.