förekomma шведский

происходить, случаться, предотвращать

Значение förekomma значение

Что в шведском языке означает förekomma?

förekomma глагол

— inträffa, hända ⋄ Det förekommer att tåg blir inställda. — existera, ha en plats ⋄ Det förekommer inga spöken i Star Trek-serierna. — förebygga — föregripa

Перевод förekomma перевод

Как перевести с шведского förekomma?

förekomma шведский » русский

происходить случаться предотвращать предупреждать предупредить предвосхищать избегать делать возникать

Примеры förekomma примеры

Как в шведском употребляется förekomma?

Субтитры из фильмов

Vänta lite, Bick. Jag tänker förekomma dig.

Боюсь, я опередил тебя, я уезжаю.

Bagration måste med sina uttröttade fyratusen man förekomma fransmännen och uppehålla dem ett dygn.

Багратион должен был с 4-мя тысячами измученных солдат удерживать в продолжение суток всю неприятельскую армию.

Det brukar inte förekomma bland er.

Обычно этого у вас не бывает.

Bättre förekomma än förekommas.

Стреляного воробья на мякине не проведешь. Ты не согласна?

Sån här korruption kan inte förekomma utan höjdarnas vetskap.

Ни слова о боссах, о крупных деньгах. О том, как такая коррупция могла существовать.

Men all systematisering av företeelser måste innehålla en kritik av varje slags rationell, metafysisk eller epistemoIogisk motsägelse av ett abstrakt empiriskt begrepp, som att vara, finnas till, eller förekomma, i, eller av, företeelsen själv.

Но критерий оценки любой системы, любого явления существует не важно в рациональном, метафизическом или эпистимологическом противопоставлении к абкстрактному эмпирическому восприятию, такому как существование, или. в вещи в себе, или вещи в себе.

Alltså får det inte förekomma några summariska avrättningar här.

Здесь не будет массовых казней.

Han sa att det var lättare att arbeta upp entusiasm för något som han hade en liten chans att någonsin själv förekomma i.

Он говорил, что куда интереснее присутствовать на церемонии, на которой со временем есть верный шанс самому оказаться главным героем.

Om ni inte försöker hindra oss lovar jag att dödssiffran blir minimal. Vissa deformiteter kan förekomma.

Если вы не будете предпринимать дальнейших попыток вмешаться в нашу работу, то, уверяю вас, что фатальный уровень будет минимальным, хотя могут возникнуть некоторые уродства.

Någon söker förekomma dig.

Кто-то на шаг впереди нас.

Det får inte förekomma mer nonsens.

Больше никаких глупостей.

Hans pappa tittade sig förstulet omkring för att bedöma stämningen och kände att församlingen inte var särskilt glad över den direkta kritiken han bestämde sig för att förekomma protesterna.

Его отец тайком наблюдал за реакцией слушателей. Убедившись в том, что публика не вполне довольна столь откровенной критикой в свой адрес, он решил предвосхитить назревающий протест.

Därför kallade Lone till gruppmöte för att förekomma dem.

Вот почему Лоне Кьельдсен собирает совещание завтра. Она пытается всех их переиграть.

Det kan alltid förekomma svårigheter.

Я думаю, что всегда возникают осложнения. - Осложнение?

Возможно, вы искали...