возникать русский

Перевод возникать по-шведски

Как перевести на шведский возникать?

uppstå uppträda uppkomma uppdykande inträffa härröra förekomma

Как перевести на шведский возникать?

Какие побочные явления могут возникать?

Vilka typer av biverkningar kan man förvänta sig?

Третье, мы предупредим местный комиссариат, что на несколько дней расположимся на их территории, и попросим не возникать в секторе в день операции.

Meddela den lokala polisstationen att vi leker på deras bakgård under ett par dar, och att de inte ska förivra sig.

И конечно же, при наличии такой мозговой активности перед человеком могут возникать всякие необычные образы.

Ochdetär säkertmöjligt, med all denna hjärnaktivitet.. för en person att uppfatta alla sorters av märkliga och våldsamma saker.

Главное - понимать, что ревность будет возникать.

Det viktigaste är att inse att svartsjukan finns där.

Он будет переводить сообщения из Вселенной, если будет возникать проблема.

Han tyder meddelanden från universum om problem uppstår.

А когда нарушаешь обещание себе, могут начать возникать проблемы.

Att bryta ett sånt löfte kan vara riskabelt.

Эти пары удерживали их от страха, или чувства одиночества. Иногда, могла возникать сильная связь.

Att paras ihop gjorde att de inte kände sig rädda och isolerade och ibland kunde intensiva band mellan dem bildas.

Тромбы могут возникать гораздо раньше, чем образуется солидная опухоль.

Propparna kan vara ett problem redan innan en solid tumörform.

Могут возникать вопросы. Нужно быть аккуратным.

En försäljning av honom kan skötas fint.

Океаны будут возникать за мгновение, а давление земного ядра разорвет планету.

Oceaner föds på ett ögonblick. Belastningen på jordens kärna kommer att slita isär planeten.

Так. Ладно. Я понимаю, что такие мысли могут возникать.

Jag förstår att den tanken slagit dig.

Сейчас креационисты утверждают, что второй закон термодинамики не позволяет порядку возникать из беспорядка.

Kreationisterna hävdar att termodynamikens andra lag inte kan låta ordning komma ur oordning.

Когда четыре человека живут так близко друг от друга, у них должны были возникать разногласия. Да, наверное.

Fyra människor som bor så tätt inpå varandra måste vara oense ibland.

У меня стали возникать подозрения в отношении вас.

Det kan du visst. Jag börjar tvivla på dig.