förnärma шведский

оскорблять, обижать

Значение förnärma значение

Что в шведском языке означает förnärma?

— såra någons självkänsla, förolämpa, kränka, stöta

Как перевести с шведского förnärma?

оскорблять обижать оскорбить обидеть

Как в шведском употребляется förnärma?

Nej, det kan förnärma doktorn.

Избавься от них. Нет, моя дорогая.

Många ville dricka ett glas med honom. Han var rädd att förnärma genom att tacka nej.

Очень многие хотели с ним выпить, а он боялся, что обидит, если откажется.

Vem ska vi förnärma?

Спасибо! Нам есть кого разочаровывать?

Men jag trodde det skulle förnärma ditt känsliga, kvinnliga sinne.

Но я решил пощадить твою дамскую чувствительность.

Rädslan för att förnärma nån är starkare än rädslan för smärta.

Трудно представить, что страх обидеть отказом сильнее страха смерти. Но знаешь что?

Jag ville inte förnärma er.

Я вовсе не хотел вас обидеть.

Okej, jag ska ge dig chansen att förnärma oss allihop.

Ладно. Чтоб вы сказали, дай я вам возможность отыграться на нас по-королевски?

Jag vill inte förnärma er.

Я не хотел вас обидеть, миледи.

Jag riskerar att förnärma er när jag säger vad jag kan erbjuda er.

Но рискуя оскорбить тебя, позволю себе ясно выразиться о том, что предлагаю.

Jag tänker inte förnärma Jughead eller förråda honom genom att överväga detta.

Я не собираюсь оскорблять Джагхеда или предавать его,делая это.