обижать русский
Перевод обижать по-шведски
Как перевести на шведский обижать?
Примеры обижать по-шведски в примерах
Как перевести на шведский обижать?
Субтитры из фильмов
Нельзя так обижать людей, товарищ Якушева.
Du kan inte såra folk på det viset.
Не позволяй ему обижать себя. Что-то не так, Брендон?
Har något gått snett?
Они станут обижать меня. Как раньше.
Då blir de elaka mot mig, som de var förut.
Никто не собирается тебя обижать.
Ingen kommer att göra dig illa.
Меня обижать не стоит.
Om någon gör nåt dumt, som du gjorde.
Я не хочу обижать пассажира, тем более, это не наше дело.
Jag förolämpar inte en passagerare med något som inte angår oss.
Но шайены, называвшие себя Людьми, не собирались обижать меня.
Men cheyennerna, som kallar sig för människor ville inte göra mig illa.
Не позволяй мне обижать тебя.
Låt mig inte såra dig.
И я не позволю обижать их.
Jag sviker inte dem. -Så ska det låta!
Я вас научу, как обижать невинных людей. Хорошо.
Jag ska lära er att inte skada oskyldigt folk.
Я просто не хотел тебя обижать!
Jag ville vara snäll.
Сколько еще раз, Макс? Сколько еще раз закон будет обижать эту женщину?
Hur mycket mer ska de behöva lida?
Потому что никто не смеет обижать Арни, так ведь?
Och för att ingen får göra Arnie illa.
С ним все будет в порядке. Его нельзя обижать.
Det är ingen fara med honom.